How to say "啥时候没泄过气嘛" (shá shí hòu méi xiè guò qì ma) in Chinese dialogue
啥时候没泄过气嘛
We've never lost our spirit.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
42:44
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我从秦岭大山里头把娃带出来 走到今天 | wǒ cóng qín lǐng dà shān lǐ tou bǎ wá dài chū lái zǒu dào jīn tiān | I brought her from the Qinling Mountains to where we are today. |
| 2▶ | 啥时候没泄过气嘛 | shá shí hòu méi xiè guò qì ma | We've never lost our spirit. |
| 3 | 你说在今天搁这儿把气给泄了 | nǐ shuō zài jīn tiān gē zhè ér bǎ qì gěi xiè le | If we give up right here today, |
More Clips From Episode
Total 242 clips (Page 3 of 13)
HSK 4
0:03s
lái dōu mǎn shàng gē ér jǐ gè bǎ zhè zhèng shì ān pái le aCome on, fill them up. Let's get this business sorted, guys.
HSK 3
0:03s
gēn nǐ yǒu shá guān xì a zǎ gēn wǒ méi guān xì neWhat's it to you? How is it not my business?
HSK 7
0:03s
nǐ xué mō （ zhuó mó ） qǐng rén chī fàn nǐ yào shàng leYou plan to treat him. If you get the part,
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ xiàn zài gēn 《 yóu xī hú 》 shì wú yuán le kě shì tā hái zài xì shàng neI'm out of You Xi Hu now. But she is still in the play.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ chéng tiān gēn zhè ge hú pián （ liáo ） nà ge hú pián （ liáo ）You're always talking with everyone,
HSK 7
0:03s
zhǎo guān xì ya ér qiě yào zhǎo dào diǎn zi shàngUse your connections. And find the key person.
HSK 4
0:03s
xiàn zài 《 yóu xī hú 》 jù zǔ shuí shuō le suàn nǐ nòng qīng chǔ méi yǒuHave you figured out who runs the You Xi Hu crew now?
HSK 4
0:03s
nǐ zhī dào wèi shá gōng lì lì wàn nián bù dào yīn wèi tā hé fēng dǎoDo you know why Gong Lili never falls? Because she and Director Feng
HSK 7
0:03s
suàn shì shī xiōng mèi néng bù zhào zhe maThey're fellow apprentices. Surely, he'd help her.
HSK 7
0:03s
wǒ zhǐ néng shuō dào zhè ér le nǐ zì jǐ zhuó mó baThat's all I can say. Figure out the rest yourself.
HSK 6
0:03s
lái lái lái zài lái zài lái zài lái lái jīn tiān zǎ le maCome on, come on. Again, again. Let's go. What's wrong today?
HSK 7
0:03s
xià bān gàn má qù dǎo yǎn nǐ de bēi zi má jiāng ma hái néng gàn sháWhat are you doing after? Director, your cup. Playing mahjong. What else?
HSK 2
0:03s
hǎo duō le nà zhè huí 《 yóu xī hú 》 nǐ néng shàng bùMuch better. Can you do You Xi Hu this time?
HSK 2
0:03s
nǐ bié méi huà zhǎo huà le qù máng nǐ zì jǐ de shì baStop making small talk. Go do your own thing.