What Does "老夫我也来凑凑热闹啊" (lǎo fū wǒ yě lái còu còu rè nào a) Mean?

lǎo老fū夫wǒ我yě也lái来còu凑còu凑rè热nào闹a啊

I thought I'd join in the fun.

HSK Vocabulary

我H1 也H1 来H1 热闹H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

36:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	绾儿说你们在此处下棋	wǎn ér shuō nǐ men zài cǐ chù xià qí	Wan'er said you were playing chess here.
2▶	老夫我也来凑凑热闹啊	lǎo fū wǒ yě lái còu còu rè nào a	I thought I'd join in the fun.
3	免礼免礼	miǎn lǐ miǎn lǐ	No need for ceremony.

More Clips From Episode

Total 155 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

孤终于找回了属于自己的位置

gū zhōng yú zhǎo huí le shǔ yú zì jǐ de wèi zhìI have finally reclaimed my rightful place.

HSK 5

0:03s

殿下重登大宝

diàn xià zhòng dēng dà bǎoYour Highness regaining the throne

HSK 7

0:03s

实乃天意昭然

shí nǎi tiān yì zhāo ránis clearly the will of Heaven.

HSK 6

0:03s

tiān mìng suǒ guīIt is your destiny.

HSK 7

0:03s

你以为我真愿意当你的皇后

nǐ yǐ wéi wǒ zhēn yuàn yì dāng nǐ de huáng hòuDo you really think I want to be your Empress?

HSK 3

0:03s

坐得可舒服

zuò dé kě shū fúWas it comfortable?

HSK 3

0:03s

我在这儿等你好久了

wǒ zài zhè ér děng nǐ hǎo jiǔ leI have been waiting for you for a long time.

HSK 6

0:03s

求皇兄别杀我

qiú huáng xiōng bié shā wǒPlease don't kill me, Brother.

HSK 6

0:03s

大胤有你这样的草包做皇帝

dà yìn yǒu nǐ zhè yàng de cǎo bāo zuò huáng dìTo think Great Yin has a pushover like you as the emperor...

HSK 6

0:03s

难道他真的要做皇帝了吗

nán dào tā zhēn de yào zuò huáng dì le maIs he really going to be the Emperor?

HSK 4

0:03s

此等乱臣贼子

cǐ děng luàn chén zéi ziSuch traitors

HSK 5

0:03s

你仅凭这点人马

nǐ jǐn píng zhè diǎn rén mǎthat with just these few men,

HSK 5

0:03s

就能阻止殿下的五军营

jiù néng zǔ zhǐ diàn xià de wǔ jūn yíngyou can stop His Highness's Fifth Barracks.

HSK 2

0:03s

对着谁还不一定呢

duì zhe shuí hái bù yí dìng neMarquis of Wu'an is on.

HSK 7

0:03s

武安侯既然也来凑这热闹

wǔ ān hóu jì rán yě lái còu zhè rè nàoMarquis of Wu'an, since you've come to join the fun,

HSK 5

0:03s

不如同孤合作

bù rú tóng gū hé zuòwhy not cooperate with me?

HSK 7

0:03s

毕竟孤才是承德太子的血脉

bì jìng gū cái shì chéng dé tài zi de xuè màiAfter all, I am the true blood of Crown Prince Chengde.

HSK 7

0:03s

真以为我毫无察觉

zhēn yǐ wéi wǒ háo wú chá juéDid you really think I was unaware?

HSK 3

0:03s

你自诩承德太子以后

nǐ zì xǔ chéng dé tài zi yǐ hòuEver since you claimed to be the heir of Crown Prince Chengde,

HSK 6

0:03s

岂能臣服于你

qǐ néng chén fú yú nǐever submit to you?