What Does "老夫我也来凑凑热闹啊" (lǎo fū wǒ yě lái còu còu rè nào a) Mean?

lǎo老fū夫wǒ我yě也lái来còu凑còu凑rè热nào闹a啊

I thought I'd join in the fun.

HSK Vocabulary

我H1 也H1 来H1 热闹H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

36:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	绾儿说你们在此处下棋	wǎn ér shuō nǐ men zài cǐ chù xià qí	Wan'er said you were playing chess here.
2▶	老夫我也来凑凑热闹啊	lǎo fū wǒ yě lái còu còu rè nào a	I thought I'd join in the fun.
3	免礼免礼	miǎn lǐ miǎn lǐ	No need for ceremony.

More Clips From Episode

Total 155 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

你竟敢私下与北厥勾连

nǐ jìng gǎn sī xià yǔ běi jué gōu liánYou dare to collude with Beijue in secret

HSK 4

0:03s

将大胤的河山拱手蛮夷

jiāng dà yìn de hé shān gǒng shǒu mán yíand hand over Great Yin's territory to barbarians?

HSK 7

0:03s

开弓没有回头箭

kāi gōng méi yǒu huí tóu jiànThere is no turning back now.

HSK 7

0:03s

你血洗皇宫

nǐ xuè xǐ huáng gōngyou bathed the palace in blood.

HSK 5

0:03s

便以为没人知晓

biàn yǐ wéi méi rén zhī xiǎoDid you think that no one would know

HSK 7

0:03s

你秽乱宫廷之事吧

nǐ huì luàn gōng tíng zhī shì baabout your illicit affairs in the palace that way?

HSK 7

0:03s

冒充皇室的野种啊

mào chōng huáng shì de yě zhǒng aYou're just a bastard posing as royalty.

HSK 1

0:03s

谁信口雌黄

shuí xìn kǒu cí huángYou know better than anyone

HSK 3

0:03s

你魏严心里比谁都清楚不是吗

nǐ wèi yán xīn lǐ bǐ shéi dōu qīng chǔ bú shì mawho is spouting the nonsense here.

HSK 7

0:03s

一并杀无赦

yī bìng shā wú shèshall be executed without mercy.

HSK 7

0:03s

若是你的人敢上前

ruò shì nǐ de rén gǎn shàng qiánif your men dare to step forward,

HSK 6

0:03s

他们就人头落地

tā men jiù rén tóu luò dìtheir heads will roll.

HSK 7

0:03s

没想到魏相竟如此冷血

méi xiǎng dào wèi xiāng jìng rú cǐ lěng xuèI did not expect you to be so cold-blooded.

HSK 7

0:03s

先下地狱吧

xiān xià dì yù bago to hell first.

HSK 3

0:03s

朕封你们做大将好不好

zhèn fēng nǐ men zuò dà jiàng hǎo bù hǎoI will make you Great Generals, alright?

HSK 6

0:03s

再吵就砍了你个狗皇帝

zài chǎo jiù kǎn le nǐ gè gǒu huáng dìOne more word and you're dead, you dog of an Emperor!

HSK 1

0:03s

是时候该做个了断了

shì shí hòu gāi zuò gè liǎo duàn leIt's time to end this.

HSK 5

0:03s

你们都别管退下

nǐ men dōu bié guǎn tuì xiàStay out of it. Stand down.

HSK 6

0:03s

你的剑法倒是精进了不少啊

nǐ de jiàn fǎ dǎo shì jīng jìn le bù shǎo aYour swordsmanship has improved quite a bit.

HSK 7

0:03s

我要用我爹的剑法

wǒ yào yòng wǒ diē de jiàn fǎ♪ All people ♪ I will use my father's swordsmanship