What Does "你往我头上戴帽子" (nǐ wǎng wǒ tóu shàng dài mào zi) Mean?

nǐ你wǎng往wǒ我tóu头shàng上dài戴mào帽zi子

and you stab me in the back?

HSK Vocabulary

你H1 往H2 我H1 头H2 上H1 戴H4 帽子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

3:14

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我把你当好大哥	wǒ bǎ nǐ dāng hǎo dà gē	I treated you like a good brother,
2▶	你往我头上戴帽子	nǐ wǎng wǒ tóu shàng dài mào zi	and you stab me in the back?
3	太欺负人了	tài qī fù rén le	This is too much. [report letter]

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 3 of 5)

HSK 1

0:03s

是是这儿卖编钟吗

shì shì zhè ér mài biān zhōng mado they sell chimes here?

HSK 4

0:03s

到饭口不留你吃饭

dào fàn kǒu bù liú nǐ chī fànIf I don't invite you to stay for a meal,

HSK 5

0:03s

朱老板不讲究啊

zhū lǎo bǎn bù jiǎng jiū athey'll say I have no manners.

HSK 5

0:03s

朱老板留我吃饭

zhū lǎo bǎn liú wǒ chī fànBoss Zhu invited me to eat.

HSK 4

0:03s

他现在手里有货没货

tā xiàn zài shǒu lǐ yǒu huò méi huòif he has the goods right now.

HSK 7

0:03s

耗了可挺长时间了

hào le kě tǐng zhǎng shí jiān leit's been a long time.

HSK 2

0:03s

甭想空手走

béng xiǎng kōng shǒu zǒuthey can't leave empty-handed.

HSK 6

0:03s

那人家只要编钟

nà rén jiā zhǐ yào biān zhōngWhat if they only want the chime bells

HSK 7

0:03s

黑虎掌炖鸡汤

hēi hǔ zhǎng dùn jī tāngBlack tiger palm mushroom and chicken soup.

HSK 2

0:03s

我是第一回吃这虎掌啊

wǒ shì dì yī huí chī zhè hǔ zhǎng ait's my first time eating tiger paw.

HSK 6

0:03s

未必比那真虎掌啊

wèi bì bǐ nà zhēn hǔ zhǎng aisn't necessarily cheaper

HSK 2

0:03s

人世间有些东西啊

rén shì jiān yǒu xiē dōng xī aThere are some things in this world

HSK 4

0:03s

怎么了小伙子

zěn me le xiǎo huǒ ziWhat's wrong, young man?

HSK 1

0:03s

知道这是什么吗

zhī dào zhè shì shén me maDo you know what this is?

HSK 3

0:03s

全世界只有六十七件

quán shì jiè zhǐ yǒu liù shí qī jiànin the entire world to this day.

HSK 6

0:03s

往里边啐骨头

wǎng lǐ biān cuì gǔ touspit bones into it.

HSK 3

0:03s

您是要把这个卖给荣哥

nín shì yào bǎ zhè ge mài gěi róng gēAre you going to sell this to Mr. Rong?

HSK 7

0:03s

打捞一艘宋代的沉船

dǎ lāo yī sōu sòng dài de chén chuánin the Indian Ocean.

HSK 3

0:03s

就是船里发现的

jiù shì chuán lǐ fā xiàn dewas found in the ship.

HSK 5

0:03s

专家出的鉴定书

zhuān jiā chū de jiàn dìng shū[Ping'an Province Antique Appraisal Center.] It's the appraisal certificate issued by experts.