What Does "你往我头上戴帽子" (nǐ wǎng wǒ tóu shàng dài mào zi) Mean?

nǐ你wǎng往wǒ我tóu头shàng上dài戴mào帽zi子

and you stab me in the back?

HSK Vocabulary

你H1 往H2 我H1 头H2 上H1 戴H4 帽子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

3:14

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我把你当好大哥	wǒ bǎ nǐ dāng hǎo dà gē	I treated you like a good brother,
2▶	你往我头上戴帽子	nǐ wǎng wǒ tóu shàng dài mào zi	and you stab me in the back?
3	太欺负人了	tài qī fù rén le	This is too much. [report letter]

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

这架子用鸡翅木的做

zhè jià zi yòng jī chì mù de zuòcan we make this shelf

HSK 2

0:03s

外面就很可能看到屋里

wài miàn jiù hěn kě néng kàn dào wū lǐpeople outside might be able to see inside.

HSK 7

0:03s

您就说是祖传的

nín jiù shuō shì zǔ chuán deYou could just say they're family heirlooms,

HSK 4

0:03s

挂着汉代的编钟

guà zhe hàn dài de biān zhōnghanging on this red sandalwood rack,

HSK 6

0:03s

这船上都是瓷器

zhè chuán shàng dōu shì cí qìThe ship is full of porcelain.

HSK 3

0:03s

汝窑的盘子

rǔ yáo de pán ziA Ru kiln plate?

HSK 6

0:03s

向海外转移资产的

xiàng hǎi wài zhuǎn yí zī chǎn detransfer assets overseas.

HSK 6

0:03s

用两个亿的价格成交了

yòng liǎng gè yì de jià gé chéng jiāo lebuys it for 200 million.

HSK 6

0:03s

咱都说好了嘛

zán dōu shuō hǎo le maWe already agreed on this.

HSK 5

0:03s

再配一个紫檀的盒子

zài pèi yí gè zǐ tán de hé ziAnd get a red sandalwood box to go with it.

HSK 7

0:03s

在你心里边是念念不忘

zài nǐ xīn lǐ biān shì niàn niàn bù wàngwas fixated on you for a while.

HSK 5

0:03s

sān gè yì300 million?

HSK 5

0:03s

我们老板肯定放不过我

wǒ men lǎo bǎn kěn dìng fàng bù guò wǒmy boss definitely won't let me off.

HSK 2

0:03s

他他最多就能给

tā tā zuì duō jiù néng gěiThe most he can give

HSK 1

0:03s

你你气死我知道吗

nǐ nǐ qì sǐ wǒ zhī dào maYou're pissing me off, you know?

HSK 7

0:03s

看货最忌讳就是手递手

kàn huò zuì jì huì jiù shì shǒu dì shǒuThe biggest taboo when inspecting goods is passing them hand to hand.

HSK 3

0:03s

你你你你先放下

nǐ nǐ nǐ nǐ xiān fàng xiàPut it down first.

HSK 1

0:03s

你你这气死我了

nǐ nǐ zhè qì sǐ wǒ leYou're really pissing me off.

HSK 5

0:03s

自己亲自拿起来

zì jǐ qīn zì ná qǐ láipick it up yourself,

HSK 2

0:03s

你自己拿起来看

nǐ zì jǐ ná qǐ lái kànand you pick it up yourself.