How to say "不然的话 我这个脑袋肯定要被他敲成两半了" (bù rán de huà wǒ zhè ge nǎo dài kěn dìng yào bèi tā qiāo chéng liǎng bàn le) in Chinese dialogue

bù不rán然de的huà话 wǒ我zhè这ge个nǎo脑dài袋kěn肯dìng定yào要bèi被tā他qiāo敲chéng成liǎng两bàn半le了

Otherwise, my head would've been split in two.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:22
hái hǎo lǎo zi yǐ qián liàn guò wǔ shù fǎn yìng kuài还好老子以前练过武术 反应快

“Luckily, I've trained in martial arts before. My reflexes were fast.”

LINE 0232:25
PLAYING SCENE
bù rán de huà wǒ zhè ge nǎo dài kěn dìng yào bèi tā qiāo chéng liǎng bàn le不然的话 我这个脑袋肯定要被他敲成两半了

“Otherwise, my head would've been split in two.”

LINE 0332:28
xiàn现chǎng场hái还yǒu有méi没yǒu有bié别de的rén人??

“Was there anyone else at the scene?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp32:25
TMDB ID254498 →