Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ men kàn nà ge nán de zǎ chuān gè hēi páo zi ó ？Look. That guy. NEW YORK BLOCK Why is he in black?
HSK 6
0:03s
zhuàng dào wá wá yě bù fú yī xiàThey didn't even pick up the kid after they bumped into him.
HSK 6
0:03s
bú shì tōu kāi jù lè bù bèi sǎo diào le ma ？ rén dào nǎ ér qù le ？Eighteenth floor? Wasn't the underground club raided? Where did they go?
HSK 6
0:03s
qí guài le liǎng tóu de xiāo fáng mén dōu shì suǒ sǐ deWeird. Both fire exits are locked.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
tǔ wán le guò lái wǒ gēn nǐ shuō jǐ jù huàLiu. After you're done puking, come here. I want to talk to you.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō zán liǎ jīn tiān ne shì lín shí dā bānListen. We've been asked to team up at the last minute.
HSK 4
0:03s
jiào wǒ zài zhuān yè shàng hǎo hǎo dài dài nínThey asked me to guide you through our work.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ nà shì zhǐ shàng tán bīng fèi huà bù duō shuōYou only know the theories. Enough chatting.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
nà nín shuō jīn tiān zěn me chá ？ zhè jiù duì le maSo, how do you want to proceed today? That's the right attitude.
HSK 3
0:03s
cóng nà yǐ hòu zhè lǐ de rén ne jiù kāi shǐ yí shén yí guǐAfter that, the residents became paranoid and superstitious.
HSK 7
0:03s
mí xìn fēn wéi nóng zhòng méi shì ér chéng tiān xiā bào jǐngAfter that, the residents became paranoid and superstitious. They keep calling the police for nothing.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
dōu bái shuō le shì bú shì ？ wǒ shì shī fù nǐ shì tú dìDid I just establish the pecking order for nothing? I'm your mentor. You're my apprentice.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s