How to say "老子真的是倒霉" (lǎo zi zhēn de shì dǎo méi) in Chinese dialogue

lǎo老zi子zhēn真de的shì是dǎo倒méi霉

I really can't believe this.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:07
nǐ hái dǎ shén me pèi hé ? zhuā zhe rén shì zhēn de zǒu你还打什么配合? 抓着人是真的 走

“What kind of coordination is that? Catching him is what matters. Let's go.”

LINE 0231:11
PLAYING SCENE
lǎo老zi子zhēn真de的shì是dǎo倒méi霉

“I really can't believe this.”

LINE 0331:13
guāng tiān huà rì yǒu rén jū rán gǎn ōu dǎ liáng hǎo shì mín光天化日 有人居然敢 殴打良好市民

“In broad daylight, someone actually dares to assault a law abiding citizen.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp31:11
TMDB ID254498 →