Name: Chinese dialogue snippet: "老子真的是倒霉" (lǎo zi zhēn de shì dǎo méi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "老子真的是倒霉" (lǎo zi zhēn de shì dǎo méi). Localized translation: "I really can't believe this.", vocabulary HSK categorization included.

老子真的是倒霉

lǎo zi zhēn de shì dǎo méi

I really can't believe this.

HSK Vocabulary

是H1 倒霉H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

31:11

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你还打什么配合？抓着人是真的走	nǐ hái dǎ shén me pèi hé ？ zhuā zhe rén shì zhēn de zǒu	What kind of coordination is that? Catching him is what matters. Let's go.
2▶	老子真的是倒霉	lǎo zi zhēn de shì dǎo méi	I really can't believe this.
3	光天化日有人居然敢殴打良好市民	guāng tiān huà rì yǒu rén jū rán gǎn ōu dǎ liáng hǎo shì mín	In broad daylight, someone actually dares to assault a law abiding citizen.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 5 of 7)

HSK 3

0:03s

你还有没有别的要说的？

nǐ hái yǒu méi yǒu bié de yào shuō de ？Do you have anything else to add?

HSK 7

0:03s

把你昨天在鸿运辉煌讲的话再重复一遍

bǎ nǐ zuó tiān zài hóng yùn huī huáng jiǎng de huà zài chóng fù yī biànRepeat what you said yesterday at Hongyun Huihuang Club.

HSK 7

0:03s

我昨天不是说过了？ - 才过了一… - 少废话

wǒ zuó tiān bú shì shuō guò le ？ - cái guò le yī … - shǎo fèi huàDidn't I already say it yesterday? - It's only been a day… - Cut the nonsense.

HSK 4

0:03s

让我去做掉徐萌父女他是法盲我不是啊

ràng wǒ qù zuò diào xú méng fù nǚ tā shì fǎ máng wǒ bú shì ato get rid of Xu Meng and her father. He may not know the law, but I do. I couldn't possibly do what he asked…

HSK 4

0:03s

- 我肯定不能按着他的要求 - 两次说的不一样

- wǒ kěn dìng bù néng àn zhe tā de yāo qiú - liǎng cì shuō de bù yí yàngHe may not know the law, but I do. I couldn't possibly do what he asked… What you said doesn't match your earlier statement.

HSK 1

0:03s

谁说的？含血喷人

shuí shuō de ？ hán xuè pēn rénWho said that? Who said it? That's slander.

HSK 7

0:03s

- 诬陷这个明显就是诬陷 - 吴山龙

- wū xiàn zhè ge míng xiǎn jiù shì wū xiàn - wú shān lóngA false accusation. This is clearly a frame up… Wu Shanlong.

HSK 7

0:03s

是坦白从宽还是抗拒从严？

shì tǎn bái cóng kuān hái shì kàng jù cóng yán ？Will you confess for leniency or resist and face harsher punishment?

HSK 5

0:03s

我根本就没有想过要杀人

wǒ gēn běn jiù méi yǒu xiǎng guò yào shā rénI never intended to kill anyone.

HSK 4

0:03s

那徐萌父女是怎么死的？

nà xú méng fù nǚ shì zěn me sǐ de ？then how did Xu Meng and her father die?

HSK 5

0:03s

- 还是你亲自动的手？ - 怎么可能啊？

- hái shì nǐ qīn zì dòng de shǒu ？ - zěn me kě néng a ？- Or did you do it yourself? - How could that be?

HSK 5

0:03s

根本就没有我的事我根本就没有

gēn běn jiù méi yǒu wǒ de shì wǒ gēn běn jiù méi yǒuIt has nothing to do with me. I didn't do anything.

HSK 1

0:03s

我什么都不晓得了我现在什么都不晓得了

wǒ shén me dōu bù xiǎo de le wǒ xiàn zài shén me dōu bù xiǎo de leI don't know anything anymore. I don't know anything now. Go ask Song Qingsong.

HSK 1

0:03s

你去问宋青松我什么都不晓得了你问宋青松

nǐ qù wèn sòng qīng sōng wǒ shén me dōu bù xiǎo de le nǐ wèn sòng qīng sōngI don't know anything now. Go ask Song Qingsong. I don't know anything. Ask Song Qingsong.