How to say "甚至连第一个案子都挨不过去" (shèn zhì lián dì yí gè àn zi dōu āi bù guò qù) in Chinese dialogue

shèn甚zhì至lián连dì第yí一gè个àn案zi子dōu都āi挨bù不guò过qù去

He might not have even gotten through his very first case.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:11
tā他bù不kě可néng能shùn顺dāng当dì地zǒu走dào到jīn今tiān天

“he wouldn't have made it this far so smoothly.”

LINE 0214:14
PLAYING SCENE
shèn甚zhì至lián连dì第yí一gè个àn案zi子dōu都āi挨bù不guò过qù去

“He might not have even gotten through his very first case.”

LINE 0314:18
zhè这shì是shá啥shí时hòu候de的shì事a啊??

“When did that happen?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp14:14
TMDB ID254498 →