What Does "我掉下掬月池差点被淹死" (wǒ diào xià jū yuè chí chà diǎn bèi yān sǐ) Mean?

wǒ我diào掉xià下jū掬yuè月chí池 chà差diǎn点bèi被yān淹sǐ死

I fell into the Moonlit Pond and almost drowned.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

29:26

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	县主今日犯水 - 我… - 那年我家中出事	xiàn zhǔ jīn rì fàn shuǐ - wǒ … - nà nián wǒ jiā zhōng chū shì	Her Ladyship should - avoid water… - When tragedy hit that year,
2▶	我掉下掬月池差点被淹死	wǒ diào xià jū yuè chí chà diǎn bèi yān sǐ	I fell into the Moonlit Pond and almost drowned.
3	从那以后我便再也不吃鱼了	cóng nà yǐ hòu wǒ biàn zài yě bù chī yú le	Since then, I've never had fish again.

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

不必劳烦大理寺定罪

bù bì láo fán dà lǐ sì dìng zuìDon't bother the Court of Judicial Review.

HSK 6

0:03s

不要自杀罪不在你

bú yào zì shā zuì bù zài nǐDon't commit suicide. You're not the culprit.

HSK 7

0:03s

罪臣私剖尸体本就是死罪

zuì chén sī pōu shī tǐ běn jiù shì sǐ zuìConducting an unauthorized autopsy is a capital crime,

HSK 7

0:03s

恳请圣上赐死

kěn qǐng shèng shàng cì sǐPlease grant me death, Your Majesty.

HSK 1

0:03s

圣上请圣上三思

shèng shàng qǐng shèng shàng sān sīYour Majesty. Please think twice.

HSK 6

0:03s

功过相抵罪不至死

gōng guò xiāng dǐ zuì bù zhì sǐoffsetting her sin. She doesn't deserve to die.

HSK 7

0:03s

但私剖尸体不止是死罪

dàn sī pōu shī tǐ bù zhǐ shì sǐ zuìbut an unauthorized autopsy is more than a capital crime.

HSK 7

0:03s

影响恶劣残酷至极

yǐng xiǎng è liè cán kù zhì jíIt is an act of extreme cruelty with devastating consequences.

裴医工为何会被逼到走到这一步？

HSK 6

0:03s

裴医工为何会被逼到走到这一步？

péi yī gōng wèi hé huì bèi bī dào zǒu dào zhè yī bù ？what drove Technician Pei to such extremes?

HSK 7

0:03s

颇有些妇人之仁了

pǒ yǒu xiē fù rén zhī rén leprone to what one might call "feminine leniency."

也好过韦尚书这满身老头子的迂腐味

HSK 4

0:03s

也好过韦尚书这满身老头子的迂腐味

yě hǎo guò wéi shàng shū zhè mǎn shēn lǎo tóu zi de yū fǔ wèiis still preferable to your stuffy old-fashioned pedantry.

HSK 6

0:03s

臣另有一事相求

chén lìng yǒu yī shì xiāng qiúI have another favor to ask.

HSK 7

0:03s

恐怕要辜负圣上的期望

kǒng pà yào gū fù shèng shàng de qī wàngI'm afraid I will let His Majesty down.

HSK 2

0:03s

你…你别跑啊你

nǐ … nǐ bié pǎo a nǐStop right there.

HSK 7

0:03s

有… 有本事你别跑啊

yǒu … yǒu běn shì nǐ bié pǎo aI dare you to stop running.

HSK 7

0:03s

离开西京是一心求死

lí kāi xī jīng shì yī xīn qiú sǐleft the Western Capital to seek death.

能帮裴愈回乡也算了结了一件心事

HSK 7

0:03s

能帮裴愈回乡也算了结了一件心事

néng bāng péi yù huí xiāng yě suàn le jié le yī jiàn xīn shìShe brought Pei Yu home and finally found peace.

HSK 3

0:03s

但那件事我一定要查

dàn nà jiàn shì wǒ yí dìng yào cháBut I have to discover the truth.

只是不知查完之后还有没有命离开

HSK 4

0:03s

只是不知查完之后还有没有命离开

zhǐ shì bù zhī chá wán zhī hòu hái yǒu méi yǒu mìng lí kāiI just don't know if I can survive.

我这么努力留着这条命做什么呢？

HSK 4

0:03s

我这么努力留着这条命做什么呢？

wǒ zhè me nǔ lì liú zhe zhè tiáo mìng zuò shén me ne ？what's the point of trying so hard to survive?