What Does "但你们只有一颗脑袋" (dàn nǐ men zhǐ yǒu yī kē nǎo dài) Mean?

dàn但nǐ你men们zhǐ只yǒu有yī一kē颗nǎo脑dài袋

But you only have one life.

HSK Vocabulary

但H2 你们H1 只有H3 一H1 颗H5 脑袋H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

38:06

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们有多少胆子我不知道	nǐ men yǒu duō shǎo dǎn zi wǒ bù zhī dào	I don't know if you would dare.
2▶	但你们只有一颗脑袋	dàn nǐ men zhǐ yǒu yī kē nǎo dài	But you only have one life.
3	可惜了没能亲眼看到太史丞恐吓人的样子	kě xī le méi néng qīn yǎn kàn dào tài shǐ chéng kǒng hè rén de yàng zi	What a pity. I didn't get to see how you threatened him.

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

我一定会替你铲除

wǒ yí dìng huì tì nǐ chǎn chúto eradicate all the obstacles for you.

HSK 7

0:03s

为什么？私剖尸体是死罪

wèi shén me ？ sī pōu shī tǐ shì sǐ zuìWhy? Unauthorized autopsy is a capital offense.

HSK 5

0:03s

一旦被人发现你我都要死

yí dàn bèi rén fā xiàn nǐ wǒ dōu yào sǐOnce discovered, both of us will be executed.

HSK 3

0:03s

我剖尸是为了救人我有什么错？

wǒ pōu shī shì wèi le jiù rén wǒ yǒu shén me cuò ？I did that to save people. What did I do wrong?

HSK 7

0:03s

更何况我行事小心不会被发现的

gèng hé kuàng wǒ xíng shì xiǎo xīn bú huì bèi fā xiàn deBesides, I was very careful. They won't find out.

HSK 6

0:03s

我没工夫跟你多费口舌

wǒ méi gōng fu gēn nǐ duō fèi kǒu shéI don't have time for this.

HSK 7

0:03s

但是这药方您一定拿给病人试试

dàn shì zhè yào fāng nín yí dìng ná gěi bìng rén shì shìBut promise me you'll try this prescription.

HSK 7

0:03s

你还敢跟我提药方宋医令

nǐ hái gǎn gēn wǒ tí yào fāng sòng yī lìngHow dare you mention the prescription? Physician Song.

HSK 6

0:03s

你就在药房待着哪儿都不许去

nǐ jiù zài yào fáng dài zhe nǎ ér dōu bù xǔ qùStay in the dispensary. Don't go anywhere.

HSK 6

0:03s

我不会让任何人阻碍你

wǒ bú huì ràng rèn hé rén zǔ ài nǐI won't let anyone stand in your way.

HSK 6

0:03s

我不会让任何人妨碍你

wǒ bú huì ràng rèn hé rén fáng ài nǐI won't let anyone get in your way.

HSK 3

0:03s

你很快就有机会崭露头角

nǐ hěn kuài jiù yǒu jī huì zhǎn lù tóu jiǎoYou will soon have a chance to shine.

HSK 6

0:03s

再也没有人妨碍我

zài yě méi yǒu rén fáng ài wǒNo one stood in my way anymore.

HSK 7

0:03s

可我怎么都研制不出新的药方

kě wǒ zěn me dōu yán zhì bù chū xīn de yào fāngBut I just couldn't develop a new prescription.

HSK 7

0:03s

你根本不在意旁人的死活

nǐ gēn běn bù zài yì páng rén de sǐ huóYou don't care about people's lives.

HSK 3

0:03s

已经看不到病灶没有用的

yǐ jīng kàn bú dào bìng zào méi yǒu yòng deYou can't locate the focus anymore. It's pointless.

HSK 7

0:03s

你一定可以找到根治之法

nǐ yí dìng kě yǐ zhǎo dào gēn zhì zhī fǎI'm sure you can find a cure for this.

HSK 7

0:03s

太医署的偏见难辞其咎

tài yī shǔ de piān jiàn nán cí qí jiùThe prejudice within the Imperial Medical Office is to blame.

HSK 3

0:03s

只是大概还有很长很长的路要走

zhǐ shì dà gài hái yǒu hěn zhǎng hěn zhǎng de lù yào zǒuI just assume there's still a long, long way to go.

HSK 1

0:03s

县主不好了裴愈出事了

xiàn zhǔ bù hǎo le péi yù chū shì leYour Ladyship, bad news. It's Pei Yu.