What Does "要保证不要阳奉阴违" (yào bǎo zhèng bú yào yáng fèng yīn wéi) Mean?

yào要bǎo保zhèng证 bú不yào要yáng阳fèng奉yīn阴wéi违

You must promise. Don't just pretend to agree,

HSK Vocabulary

要H1 保证H4 不要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

40:37

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	知道了	zhī dào le	Got it.
2▶	要保证不要阳奉阴违	yào bǎo zhèng bú yào yáng fèng yīn wéi	You must promise. Don't just pretend to agree,
3	转头就把我的话抛在脑后	zhuǎn tóu jiù bǎ wǒ de huà pāo zài nǎo hòu	and then forget my words the next moment.

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

nǐ yě bù xíngYou can't either.

HSK 5

0:03s

那就别怪我了

nà jiù bié guài wǒ leThen don't blame me for this.

HSK 7

0:03s

又胆小又虚伪

yòu dǎn xiǎo yòu xū wěi(You're cowardly and hypocritical.)

总是喜欢用冠冕堂皇的话来掩盖自己的龌龊

HSK 7

0:03s

总是喜欢用冠冕堂皇的话来掩盖自己的龌龊

zǒng shì xǐ huān yòng guān miǎn táng huáng de huà lái yǎn gài zì jǐ de wò chuòYou always use noble reasons to cover up your nasty thoughts.

HSK 2

0:03s

自己是个清清白白重情重义之人

zì jǐ shì gè qīng qīng bái bái zhòng qíng zhòng yì zhī rén(that you're honest and righteous.)

HSK 7

0:03s

我真的很厌恶你

wǒ zhēn de hěn yàn wù nǐI really despise you.

HSK 2

0:03s

所以你离我远一点

suǒ yǐ nǐ lí wǒ yuǎn yì diǎnSo stay away from me.

HSK 4

0:03s

这个是七颗星星连起来你数一数

zhè ge shì qī kē xīng xīng lián qǐ lái nǐ shù yī shùThere are seven connected stars. Count them.

HSK 5

0:03s

抓到了你看我这一生

zhuā dào le nǐ kàn wǒ zhè yī shēngYes, I did. Look. (My life)

HSK 1

0:03s

我做错了吗

wǒ zuò cuò le ma(Did I do wrong?)

HSK 7

0:03s

转危为安以图后计

zhuǎn wēi wéi ān yǐ tú hòu jìto turn the corner and plan for what's to come.

HSK 6

0:03s

万事万物相依相靠

wàn shì wàn wù xiāng yī xiāng kàoEverything in the world is interdependent.

HSK 4

0:03s

王妃你醒了吗再不起就来不及了

wáng fēi nǐ xǐng le ma zài bù qǐ jiù lái bù jí leYour Highness, are you awake? If you don't get up, you'll be late.

HSK 6

0:03s

王妃醒着就好要赶紧洗漱了

wáng fēi xǐng zhe jiù hǎo yào gǎn jǐn xǐ shù leIt's good that you're awake. You need to wash up quickly.

HSK 2

0:03s

这大夫人还在外面等着呢

zhè dà fū rén hái zài wài miàn děng zhe neMs. Wen is waiting outside.

HSK 7

0:03s

多给皇上一些时间吧

duō gěi huáng shàng yī xiē shí jiān ba(and give His Majesty more time.)

HSK 4

0:03s

今天能不能不戴这么多发饰啊

jīn tiān néng bù néng bù dài zhè me duō fā shì aCan I not wear many hair accessories?

HSK 5

0:03s

王妃今日头又疼了

wáng fēi jīn rì tou yòu téng leDo you have a headache again?

HSK 4

0:03s

阿璃再快些我们要迟了就快好了

ā lí zài kuài xiē wǒ men yào chí le jiù kuài hǎo leLi, hurry up. We're going to be late. Almost done.

HSK 5

0:03s

今日便不急着叫你起床了

jīn rì biàn bù jí zhe jiào nǐ qǐ chuáng leI wouldn't have rushed you to get up today.