What Does "这几个月苦了你了" (zhè jǐ gè yuè kǔ le nǐ le) Mean?

zhè这jǐ几gè个yuè月kǔ苦le了nǐ你le了

These past months have been hard on you.

HSK Vocabulary

这H1 苦H4 了H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

32:54

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿尧就快回来了	ā yáo jiù kuài huí lái le	Yao will be back soon.
2▶	这几个月苦了你了	zhè jǐ gè yuè kǔ le nǐ le	These past months have been hard on you.
3	若不是他去了碎雪关	ruò bú shì tā qù le suì xuě guān	If he hadn't gone to Suixue Pass,

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

夜里遍地狼嚎

yè lǐ biàn dì láng háoAt night, the wolves howl everywhere,

HSK 5

0:03s

或许还有马匪出没

huò xǔ hái yǒu mǎ fěi chū mòand perhaps, there are also horse bandits.

HSK 3

0:03s

京城动乱刚结束你就走了

jīng chéng dòng luàn gāng jié shù nǐ jiù zǒu leRight after the capital turmoil ended, you left.

HSK 3

0:03s

我们都好久没有见面了

wǒ men dōu hǎo jiǔ méi yǒu jiàn miàn leWe haven't seen each other for so long.

HSK 2

0:03s

我不是有给你写信回去吗

wǒ bú shì yǒu gěi nǐ xiě xìn huí qù maDidn't I write to you?

HSK 7

0:03s

青玉每天都给我梳繁重的发髻

qīng yù měi tiān dōu gěi wǒ shū fán zhòng de fà jìQingyu overdid my hair every day,

韩明晰走了新来的几个伙计与我不熟

HSK 4

0:03s

韩明晰走了新来的几个伙计与我不熟

hán míng xī zǒu le xīn lái de jǐ gè huǒ jì yǔ wǒ bù shúHan Mingxi left. The new staff aren't familiar with me.

HSK 5

0:03s

我去了反而显得碍手碍脚

wǒ qù le fǎn ér xiǎn de ài shǒu ài jiǎoEven if I'm there, I can't help at all.

HSK 1

0:03s

李师兄也不在京城

lǐ shī xiōng yě bù zài jīng chéngMr. Li isn't in the capital either.

他带着玉笙娘子游山玩水逍遥快活去了

HSK 7

0:03s

他带着玉笙娘子游山玩水逍遥快活去了

tā dài zhe yù shēng niáng zǐ yóu shān wán shuǐ xiāo yáo kuài huó qù leHe's traveling with Lady Yusheng, living a carefree life.

HSK 2

0:03s

想我了也不能这样听到没

xiǎng wǒ le yě bù néng zhè yàng tīng dào méiEven so, you can't do this.

HSK 6

0:03s

千里迢迢孤身犯险

qiān lǐ tiáo tiáo gū shēn fàn xiǎnTraveling all the way alone is dangerous.

HSK 5

0:03s

路上要是碰见流寇马匪

lù shàng yào shì pèng jiàn liú kòu mǎ fěiWhat if you run into bandits

HSK 4

0:03s

要保证不要阳奉阴违

yào bǎo zhèng bú yào yáng fèng yīn wéiYou must promise. Don't just pretend to agree,

HSK 6

0:03s

转头就把我的话抛在脑后

zhuǎn tóu jiù bǎ wǒ de huà pāo zài nǎo hòuand then forget my words the next moment.

兄弟们来来来难得我们今天这么开心

HSK 5

0:03s

兄弟们来来来难得我们今天这么开心

xiōng dì men lái lái lái nán dé wǒ men jīn tiān zhè me kāi xīn- Guys. - Come on! We rarely feel so happy today.

让我们干一杯好吗来来来干杯干杯

HSK 4

0:03s

让我们干一杯好吗来来来干杯干杯

ràng wǒ men gàn yī bēi hǎo ma lái lái lái gān bēi gān bēiLet's have a toast, shall we? Come on! - Cheers! - Cheers!

HSK 3

0:03s

都来都来干了

dōu lái dōu lái gàn leEveryone, join in. Bottoms up!

HSK 7

0:03s

我敬殿下王妃这杯

wǒ jìng diàn xià wáng fēi zhè bēiSo, this is to both of you.

HSK 3

0:03s

白头偕老不离不弃这杯酒我干了

bái tóu xié lǎo bù lí bù qì zhè bēi jiǔ wǒ gàn legrow old together and never part. I'll drink it up.