How to say "惨了 这下子事情大条了" (cǎn le zhè xià zi shì qíng dà tiáo le) in Chinese dialogue

cǎn惨le了 zhè这xià下zi子shì事qíng情dà大tiáo条le了

Oh man, this is really bad.

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这
xià下
shì事
qíng情
dà大
tiáo条
le了
Grammar Patterns

...

...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:41
kěn肯
dìng定
gēn跟
liù六
fàn梵
yǒu有
guān关
a啊

“- Why would he be behind it? - This is Vasavatti. [gasps] Oh.”

LINE 0213:45
PLAYING SCENE
cǎn le zhè xià zi shì qíng dà tiáo le

惨了 这下子事情大条了

“Oh man, this is really bad.”

LINE 0313:48
wèi为
shén什
me么
shén神
míng明
bù不
qīn亲
shǒu手
chǔ处
lǐ理
diào掉
nà那
xiē些
dà大
mó魔
wáng王

“What's stopping the gods getting rid of these demons?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp13:45
TMDB ID213703 →