What Does "已经寝食难安了吧" (yǐ jīng qǐn shí nán ān le ba) Mean?

yǐ已jīng经qǐn寝shí食nán难ān安le了ba吧

must be losing sleep over it by now.

HSK Vocabulary

已经H2 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

30:14

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恐怕现在这下手害我之人	kǒng pà xiàn zài zhè xià shǒu hài wǒ zhī rén	I bet the one who tried to kill me
2▶	已经寝食难安了吧	yǐ jīng qǐn shí nán ān le ba	must be losing sleep over it by now.
3	你我师兄弟多年	nǐ wǒ shī xiōng dì duō nián	We've been fellow apprentices for years,

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 5 of 8)

HSK 6

0:03s

为何倒要求起本世子来了

wèi hé dào yāo qiú qǐ běn shì zi lái leWhy do you demand that of me?

HSK 7

0:03s

她非宰了你不可

tā fēi zǎi le nǐ bù kěshe'd kill you.

HSK 7

0:03s

世子被挟持了快去救世子

shì zi bèi xié chí le kuài qù jiù shì ziHis Highness is taken hostage! Quick, save His Highness!

HSK 2

0:03s

你们这帮傻子

nǐ men zhè bāng shǎ ziYou idiots!

HSK 3

0:03s

一定要把贼人引开

yí dìng yào bǎ zéi rén yǐn kāiI have to lure the bandits away.

HSK 3

0:03s

宁娘她们才安全

níng niáng tā men cái ān quánOnly then will Changning and the others be safe.

HSK 2

0:03s

世子世子快醒醒世子

shì zi shì zi kuài xǐng xǐng shì ziYour Highness! Wake up! Your Highness!

HSK 5

0:03s

带人跟我一起追快

dài rén gēn wǒ yì qǐ zhuī kuàiBring some men to help me chase her! Quick!

HSK 5

0:03s

zhàn zhù zhuī-Stop! -After her!

HSK 2

0:03s

别出声再等等啊

bié chū shēng zài děng děng aQuiet. Just wait a little longer.

HSK 1

0:03s

阿姐你在哪儿

ā jiě nǐ zài nǎ érSister, where are you?

HSK 1

0:03s

怎么没看见长宁呢

zěn me méi kàn jiàn zhǎng níng neWhy don't I see Changning?

HSK 4

0:03s

她不能长时间待在这地窖里

tā bù néng zhǎng shí jiān dài zài zhè dì jiào lǐShe can't stay in this cellar for too long.

HSK 7

0:03s

听闻你阵前遇险

tīng wén nǐ zhèn qián yù xiǎnNews came that you were in danger on the battlefield.

HSK 6

0:03s

不曾想半道便遇上了

bù céng xiǎng bàn dào biàn yù shàng leI didn't expect to run into you along the way.

HSK 7

0:03s

也请师兄替我转达舅父

yě qǐng shī xiōng tì wǒ zhuǎn dá jiù fùSenior, please also convey this to Uncle:

HSK 7

0:03s

恐怕现在这下手害我之人

kǒng pà xiàn zài zhè xià shǒu hài wǒ zhī rénI bet the one who tried to kill me

HSK 3

0:03s

我本该照顾你周全

wǒ běn gāi zhào gù nǐ zhōu quánand I should've protected you.

HSK 7

0:03s

我也是身不由己呀

wǒ yě shì shēn bù yóu jǐ yaI had no choice, you know.

HSK 5

0:03s

心在我处也是一样的

xīn zài wǒ chù yě shì yī yàng deit's enough that your heart was with me.