What Does "已经寝食难安了吧" (yǐ jīng qǐn shí nán ān le ba) Mean?

yǐ已jīng经qǐn寝shí食nán难ān安le了ba吧

must be losing sleep over it by now.

HSK Vocabulary

已经H2 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

30:14

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恐怕现在这下手害我之人	kǒng pà xiàn zài zhè xià shǒu hài wǒ zhī rén	I bet the one who tried to kill me
2▶	已经寝食难安了吧	yǐ jīng qǐn shí nán ān le ba	must be losing sleep over it by now.
3	你我师兄弟多年	nǐ wǒ shī xiōng dì duō nián	We've been fellow apprentices for years,

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 6 of 8)

HSK 7

0:03s

如今卢城那边你将作何打算

rú jīn lú chéng nà biān nǐ jiāng zuò hé dǎ suànWhat are your plans for Lucheng now?

HSK 3

0:03s

我也只能保住手下的将士

wǒ yě zhǐ néng bǎo zhù shǒu xià de jiàng shìI can only keep my soldiers

HSK 5

0:03s

点一百血衣骑随我去林安

diǎn yì bǎi xuè yī qí suí wǒ qù lín ānMuster 100 Blood-Robed Cavalry soldiers and follow me to Lin'an!

HSK 3

0:03s

小虎你牙还疼吗

xiǎo hǔ nǐ yá hái téng maXiaohu, does your tooth still hurt?

HSK 2

0:03s

早就不疼了

zǎo jiù bù téng leIt stopped hurting a while ago.

HSK 5

0:03s

这间屋子搜过了吗

zhè jiān wū zi sōu guò le maHas this room been searched?

HSK 5

0:03s

不对这里面没搜过

bú duì zhè lǐ miàn méi sōu guòWait. We haven't searched in here.

HSK 5

0:03s

进去搜一遍

jìn qù sōu yī biànGo in and search!

HSK 5

0:03s

吃多了呀肚子会痛的

chī duō le ya dǔ zi huì tòng deIf you eat too much, your stomach will hurt.

HSK 4

0:03s

院子里的腊肉啊

yuàn zi lǐ de là ròu aThe cured meat in the yard

HSK 5

0:03s

可以吃到雪化的时候

kě yǐ chī dào xuě huà de shí hòuwill last until the snow melts.

HSK 5

0:03s

鸡呀要用谷子喂

jī ya yào yòng gǔ zi wèiFeed the chickens with millet.

HSK 3

0:03s

你就有蛋吃饿不着

nǐ jiù yǒu dàn chī è bù zheThen you'll have eggs to eat and won't starve.

HSK 2

0:03s

等着你哥回来

děng zhe nǐ gē huí láiWait for your brother to come back.

HSK 6

0:03s

天亮之前千万不许出去

tiān liàng zhī qián qiān wàn bù xǔ chū qùYou must not go out before dawn.

HSK 5

0:03s

我跟你们拼了

wǒ gēn nǐ men pīn leI'll fight you to the death!

HSK 7

0:03s

你们这帮有娘生没娘养的

nǐ men zhè bāng yǒu niáng shēng méi niáng yǎng deYou motherless scum!

HSK 7

0:03s

活该没有人送终

huó gāi méi yǒu rén sòng zhōngyou deserve to die alone.

HSK 6

0:03s

小娘子无路可逃了吧

xiǎo niáng zǐ wú lù kě táo le baYoung lady. Nowhere for you to run now, huh?

HSK 4

0:03s

我比武安侯强多了

wǒ bǐ wǔ ān hóu qiáng duō leI'm much better than the Marquis of Wu'an.