这挖着挖着就挖通了就
“Then he just dug his way through.”
THE DIALOGUE REEL
对 对呀
“Yes. Right.”
这挖 着 挖 着就 挖通 了 就
“Then he just dug his way through.”
“Why were you digging this tunnel?”
“We didn't mean to break through on purpose; it just happened purely by accident!”
Suspects frequently use repetitive aspectual markers ('V着V着') to portray intentional illegal acts as unconscious drift or unintended accidents to minimize legal culpability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as digging continued / after digging for a while
The 'V着V着' pattern describes an ongoing action that inadvertently triggers an unexpected outcome.
dug right through / connected by digging
Resultative complement construction indicating that an excavation created an opening or passage.
Indicates the completion and emergence of a new situation (the tunnel breaking through).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But sometimes, even after digging for ages, we still couldn't move.”
“Hurry up and get back to digging.”
“who dug you out one by one”
“They won't let Gongshu Yang dig. Exactly.”
“I need to dig this pit a bit deeper.”
“I need to dig the pit deeper.”