How to say "多亏当年遇到晓兰了" (duō kuī dāng nián yù dào xiǎo lán le) in Chinese dialogue

duō多kuī亏dāng当nián年yù遇dào到xiǎo晓lán兰le了

It's thanks to meeting Xiaolan back then.

HSK Vocabulary
多亏H6当年H5遇到H3了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
30:28
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1说你在那个盛城摆摊 那生意可好了shuō nǐ zài nà ge shèng chéng bǎi tān nà shēng yì kě hǎo leyou have a stall in Shengcheng and that your business is great.
2▶多亏当年遇到晓兰了duō kuī dāng nián yù dào xiǎo lán leIt's thanks to meeting Xiaolan back then.
3她让我把隆城的 便宜西裤 倒到盛城工地上卖tā ràng wǒ bǎ lóng chéng de pián yi xī kù dào dào shèng chéng gōng dì shàng màiShe told me to take Longcheng's cheap trousers to resell them at Shengcheng construction sites.

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 5 of 8)
白姐之前在这儿做生意 跟他们打过交道
HSK 5
0:03s
白姐之前在这儿做生意 跟他们打过交道
bái jiě zhī qián zài zhè ér zuò shēng yì gēn tā men dǎ guò jiāo dàoBai used to do business here, so she's dealt with them.

我之前来的时候 也是被他们找过麻烦
HSK 4
0:03s
我之前来的时候 也是被他们找过麻烦
wǒ zhī qián lái de shí hòu yě shì bèi tā men zhǎo guò má fánWhen I came here before, they also gave me trouble.

那火车站就成了 他们横行霸道的地方了
HSK 6
0:03s
那火车站就成了 他们横行霸道的地方了
nà huǒ chē zhàn jiù chéng le tā men héng xíng bà dào de dì fāng leSo the train station has become their lawless territory?

就没人管得了他们吗 迟早会有人管的
HSK 7
0:03s
就没人管得了他们吗 迟早会有人管的
jiù méi rén guǎn dé le tā men ma chí zǎo huì yǒu rén guǎn deIs there no one to keep them in check? Someone will deal with them sooner or later.

白姐 刚刚说话 有点不知轻重了 我正式介绍一下
HSK 5
0:03s
白姐 刚刚说话 有点不知轻重了 我正式介绍一下
bái jiě gāng gāng shuō huà yǒu diǎn bù zhī qīng zhòng le wǒ zhèng shì jiè shào yī xiàSis Bai. Sorry I was being rude just now. Let me introduce myself properly.

那两肋插刀的事 我都听说了
HSK 3
0:03s
那两肋插刀的事 我都听说了
nà liǎng lèi chā dāo de shì wǒ dōu tīng shuō leyou stuck your neck out for Xiaolan before.

久仰久仰 小意思啦
HSK 7
0:03s
久仰久仰 小意思啦
jiǔ yǎng jiǔ yǎng xiǎo yì si laI've heard a lot about you. No big deal.

今儿还带了个小弟来啊 收声
HSK 3
0:03s
今儿还带了个小弟来啊 收声
jīn ér hái dài le gè xiǎo dì lái a shōu shēngYou brought a lackey with you today? Shut up.

连句谢谢都没有吗
HSK 4
0:03s
连句谢谢都没有吗
lián jù xiè xiè dōu méi yǒu maYou're not going to even say "thank you?"

他明明就是偷的 有你说话份吗
HSK 6
0:03s
他明明就是偷的 有你说话份吗
tā míng míng jiù shì tōu de yǒu nǐ shuō huà fèn maHe stole it. Who said you could speak?

你以前就是一个 火车站卖水果的
HSK 3
0:03s
你以前就是一个 火车站卖水果的
nǐ yǐ qián jiù shì yí gè huǒ chē zhàn mài shuǐ guǒ deyou used to be just a fruit seller at the train station.

四年前去了盛城 开始发达
HSK 5
0:03s
四年前去了盛城 开始发达
sì nián qián qù le shèng chéng kāi shǐ fā dáYou went to Shengcheng 4 years ago and started to make it big.

我没什么意思
HSK 2
0:03s
我没什么意思
wǒ méi shén me yì siNothing much.

大家有钱一起赚嘛
HSK 6
0:03s
大家有钱一起赚嘛
dà jiā yǒu qián yì qǐ zhuàn maWe should all make money together.

白老板能否赏光
HSK 5
0:03s
白老板能否赏光
bái lǎo bǎn néng fǒu shǎng guāngMs. Bai, would you do me the honor

人家是做正经生意的
HSK 7
0:03s
人家是做正经生意的
rén jiā shì zuò zhèng jīng shēng yì deShe runs a legitimate business.

白老板赚了大钱
HSK 5
0:03s
白老板赚了大钱
bái lǎo bǎn zhuàn le dà qiánMs. Bai, you've made a lot of money,

说话还是这么难听啊
HSK 3
0:03s
说话还是这么难听啊
shuō huà hái shì zhè me nán tīng abut your words are still so harsh.

我看就是好羞 这就是本地的混混
HSK 5
0:03s
我看就是好羞 这就是本地的混混
wǒ kàn jiù shì hǎo xiū zhè jiù shì běn dì de hùn hùnMore like a disgrace. He's just a local thug.

算是火车站这一带的 混混头子吧
HSK 6
0:03s
算是火车站这一带的 混混头子吧
suàn shì huǒ chē zhàn zhè yī dài de hùn hùn tóu zi baHe's basically the boss of the thugs around the train station.

PreviousNext