What Does "这大过年的天寒地冻" (zhè dà guò nián de tiān hán dì dòng) Mean?

zhè这dà大guò过nián年de的 tiān天hán寒dì地dòng冻

it's the middle of winter, and the New Year has just passed.

HSK Vocabulary

这H1 大H1 过年H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

32:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	更何况	gèng hé kuàng	Moreover,
2▶	这大过年的天寒地冻	zhè dà guò nián de tiān hán dì dòng	it's the middle of winter, and the New Year has just passed.
3	哪有仗给他打呀	nǎ yǒu zhàng gěi tā dǎ ya	Where would there even be a battle to fight?

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

你肯定是被吵得睡不着吧

nǐ kěn dìng shì bèi chǎo dé shuì bù zhe baYou must've been kept awake by the noise.

HSK 4

0:03s

我去给你弄点茶水

wǒ qù gěi nǐ nòng diǎn chá shuǐHow about I go get you some tea?

HSK 5

0:03s

听没听我说话呀

tīng méi tīng wǒ shuō huà yaAre you listening?

HSK 1

0:03s

不是那边是这边

bú shì nà biān shì zhè biānNot that way. This way!

HSK 5

0:03s

书肆老板给你脸色了

shū sì lǎo bǎn gěi nǐ liǎn sè leDid the bookshop owner give you a hard time?

HSK 3

0:03s

您这儿一共是三十文

nín zhè ér yī gòng shì sān shí wén[Noodles] that will be 30 wen.

HSK 3

0:03s

一个大男人在外面吃饭

yí gè dà nán rén zài wài miàn chī fànA grown man out to eat with a woman,

HSK 1

0:03s

该不会是小白脸吧

gāi bú huì shì xiǎo bái liǎn baCould he be a kept man?

HSK 5

0:03s

不就看他脸够白吗

bù jiù kàn tā liǎn gòu bái maJust his pretty face, I suppose.

HSK 4

0:03s

xiǎo èr jié zhàngWaiter, bill! [Noodles]

HSK 7

0:03s

您这儿一共是二十一文

nín zhè ér yī gòng shì èr shí yī wénThat will be 21 wen.

HSK 1

0:03s

这会不会也是个小白脸

zhè huì bú huì yě shì gè xiǎo bái liǎnCould he be a kept man as well?

HSK 7

0:03s

看这个长相吃软饭是够了

kàn zhè ge zhǎng xiàng chī ruǎn fàn shì gòu leWith looks like that, he's certainly cut out for it.

HSK 1

0:03s

是不是给宁娘买东西买太多了

shì bú shì gěi níng niáng mǎi dōng xī mǎi tài duō leDid you buy too many things for Changning?

HSK 3

0:03s

你的新年贺礼打开看看

nǐ de xīn nián hè lǐ dǎ kāi kàn kànYour New Year's gift. Open it.

HSK 6

0:03s

黄白之物于我无用

huáng bái zhī wù yú wǒ wú yòngMoney is of no use to me.

HSK 1

0:03s

客官您开什么玩笑呢

kè guān nín kāi shén me wán xiào neSir, you must be joking.

HSK 2

0:03s

我们这小店这么大的银子

wǒ men zhè xiǎo diàn zhè me dà de yín ziWe're just a small shop. Such a large silver ingot…

HSK 5

0:03s

那我替你收着

nà wǒ tì nǐ shōu zheThen I'll keep it for you.

HSK 5

0:03s

是哪处来的贵公子

shì nǎ chù lái de guì gōng zihe's some noble young master,