How to say "这大过年的 天寒地冻" (zhè dà guò nián de tiān hán dì dòng) in Chinese dialogue

zhè这dà大guò过nián年de的 tiān天hán寒dì地dòng冻

it's the middle of winter, and the New Year has just passed.

HSK Vocabulary
这H1大H1过年H2的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
32:44
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1更何况gèng hé kuàngMoreover,
2▶这大过年的 天寒地冻zhè dà guò nián de tiān hán dì dòngit's the middle of winter, and the New Year has just passed.
3哪有仗给他打呀nǎ yǒu zhàng gěi tā dǎ yaWhere would there even be a battle to fight?

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 1 of 8)
好漂亮 好别致啊
HSK 7
0:03s
好漂亮 好别致啊
hǎo piào liàng hǎo bié zhì aThey're so beautiful, so unique.

这么冷的天用冷水洗
HSK 3
0:03s
这么冷的天用冷水洗
zhè me lěng de tiān yòng lěng shuǐ xǐIn weather this cold, washing with cold water—

你不能在外面待一晚上吧
HSK 4
0:03s
你不能在外面待一晚上吧
nǐ bù néng zài wài miàn dài yī wǎn shàng baYou can't stay outside all night, can you?

哪儿出了问题啊
HSK 2
0:03s
哪儿出了问题啊
nǎ ér chū le wèn tí aWhat went wrong?

还是洗脚把他吓着了
HSK 6
0:03s
还是洗脚把他吓着了
hái shì xǐ jiǎo bǎ tā xià zhe leOr did the foot-soaking scare him?

洗脚的威力这么大吗
HSK 7
0:03s
洗脚的威力这么大吗
xǐ jiǎo de wēi lì zhè me dà maIs soaking feet really that frightening?

言公子 夜深了
HSK 1
0:03s
言公子 夜深了
yán gōng zi yè shēn leMr. Yan, it's late.

是奴家顾虑不周
HSK 7
0:03s
是奴家顾虑不周
shì nú jiā gù lǜ bù zhōuI hadn't thought of that.

可以在他屋先歇息一下
HSK 3
0:03s
可以在他屋先歇息一下
kě yǐ zài tā wū xiān xiē xī yī xiàyou may rest in his room tonight.

真不打算带她们姐妹俩走吧
HSK 4
0:03s
真不打算带她们姐妹俩走吧
zhēn bù dǎ suàn dài tā men jiě mèi liǎ zǒu bayou really don't plan to take the sisters with you?

此次一别 再见可就难了
HSK 4
0:03s
此次一别 再见可就难了
cǐ cì yī bié zài jiàn kě jiù nán leOnce you leave, it'll be hard to see them again.

时时刻刻命悬一线吗
HSK 7
0:03s
时时刻刻命悬一线吗
shí shí kè kè mìng xuán yī xiàn mawith their lives on the line every moment?

正是因为沙场刀剑无眼
HSK 6
0:03s
正是因为沙场刀剑无眼
zhèng shì yīn wèi shā chǎng dāo jiàn wú yǎnPrecisely because the battlefield is fraught with peril,

你才更需要一位能够肩起
HSK 4
0:03s
你才更需要一位能够肩起
nǐ cái gèng xū yào yī wèi néng gòu jiān qǐyou need a woman who can shoulder the responsibility

比许多世家女都坚韧
HSK 7
0:03s
比许多世家女都坚韧
bǐ xǔ duō shì jiā nǚ dōu jiān rènShe is resilient, more so than many women from noble families.

但我只想看到她
HSK 2
0:03s
但我只想看到她
dàn wǒ zhǐ xiǎng kàn dào tāBut I only want to see her

如野草般肆意生长的样子
HSK 5
0:03s
如野草般肆意生长的样子
rú yě cǎo bān sì yì shēng zhǎng de yàng zigrow wild and free, like grass in an open field.

这 是被打劫了
HSK 3
0:03s
这 是被打劫了
zhè shì bèi dǎ jié leW-Were you robbed?

你昨夜不会一晚没睡吧
HSK 1
0:03s
你昨夜不会一晚没睡吧
nǐ zuó yè bú huì yī wǎn méi shuì baYou didn't stay up all night, did you?

堂子那伙计鼾声有些吵人
HSK 5
0:03s
堂子那伙计鼾声有些吵人
táng zi nà huǒ jì hān shēng yǒu xiē chǎo rénThat attendant in the dormitory snores terribly.

Next