How to say "谁说我们妻离子散了" (shuí shuō wǒ men qī lí zǐ sàn le) in Chinese dialogue
谁说我们妻离子散了
Who says our families are being torn apart?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
12:02
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我不想 也不能再看见你们妻离子散了 | wǒ bù xiǎng yě bù néng zài kàn jiàn nǐ men qī lí zǐ sàn le | I won't let your families be torn apart because of me. |
| 2▶ | 谁说我们妻离子散了 | shuí shuō wǒ men qī lí zǐ sàn le | Who says our families are being torn apart? |
| 3 | 你说咱嫂子 咱嫂子没事 你别看她整天嚷嚷着离婚 | nǐ shuō zán sǎo zi zán sǎo zi méi shì nǐ bié kàn tā zhěng tiān rāng rang zhe lí hūn | If this is about your sister-in-law, she's fine. She might scream about divorce every day, |
More Clips From Episode
Total 98 clips (Page 4 of 5)
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nà jiào běn néng fǎn yìng jiù rén yī shùn jiān de shìIt was just a reflex. Saving someone happens in a split second.
HSK 3
0:03s
nǐ zhè nián qīng rén zěn me zhè me bù jiǎng wǔ dé ne shǒu jī fàng xiàYou really have no boundaries these days. Put that phone down.
HSK 2
0:03s
zhè bù shēng bù xiǎng de dōu kāi shǐ yīng xióng jiù měi le(You were quietly) (playing the hero for a pretty lady.)
HSK 7
0:03s
nǐ shì bú shì kàn rén jiā kuài shòu shāng le nǐ xīn huāng(You saw she was about to get hurt) (and you panicked.)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ gāng cái xiǎng hǎn nín lái zhe yī xià gěi máng wàng leI meant to tell you, but it just slipped my mind.
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ hái shì zhù nǐ xià bàn bèi zi méi zāi méi bìng méi guān sīI hope the rest of your life is free of trouble, illness, and lawsuits.
HSK 4
0:03s
yǐ hòu nǐ yào shì yǒu shén me yòng dé dào wǒ de dì fāngIn the future, if there's anything I can do for you,
HSK 5
0:03s
zhè cì nǐ dōu wèi wǒ dǎng le dāo zi ér qiě bāng le zhè me dà mángyou literally took a blade for me, and you helped us so much.
HSK 3
0:03s
yǐ hòu zhǐ yào xū yào wǒ bāng máng nǐ yī jù huàWhenever you need a hand, just say the word.
HSK 4
0:03s
wǒ kěn dìng yuàn yì wèi nǐ shàng dāo shān xià huǒ hǎiI'd go through hell and back for you.
HSK 3
0:03s
nǐ gēn wǒ bà gěi tā jiè le duō shǎo qián nǐ nà xiǎo běn zi hái zài ba(Family Court) how much did you and Dad lend him? Do you still have that notebook?
HSK 7
0:03s
shuō nà ge lǎo dà hùn dé hǎo yǐ hòu bù yòng tì tā cāo xīnthat since the oldest was doing well, we didn't have to worry about him.
HSK 4
0:03s
dōu jué de zì jǐ shì tiān zhī jiāo zi néng gǎi biàn shì jièThey all think they're the chosen ones who can change the world.
HSK 2
0:03s