How to say "不太对劲 他们为什么迟迟没有炸开呢" (bù tài duì jìn tā men wèi shén me chí chí méi yǒu zhà kāi ne) in Chinese dialogue
不太对劲 他们为什么迟迟没有炸开呢
Something's not right. Why haven't they actually detonated it yet?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0147:43
nà zán men bāng tā yī bǎ duō gǎo diǎn zhà yào bǎ kòng zhì shì gěi zhà le那咱们帮他一把 多搞点炸药 把控制室给炸了
“then let's help them. Get more explosives and blow up the control room.”
LINE 0247:45
PLAYING SCENEbù tài duì jìn tā men wèi shén me chí chí méi yǒu zhà kāi ne不太对劲 他们为什么迟迟没有炸开呢
“Something's not right. Why haven't they actually detonated it yet?”
LINE 0347:49
shì yīn wèi tā men bù gǎn zhà kāi jué de xià miàn yǒu wēi xiǎn是因为他们不敢炸开 觉得下面有危险
“Because they don't dare— they think something dangerous is down there. [III. Test Conclusions]”
Show Information