Name: Chinese dialogue snippet: "但还是有胆子大的 想打捞沉船发财的主意" (dàn hái shì yǒu dǎn zi dà de xiǎng dǎ lāo chén chuán fā cái de zhǔ yì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但还是有胆子大的 想打捞沉船发财的主意" (dàn hái shì yǒu dǎn zi dà de xiǎng dǎ lāo chén chuán fā cái de zhǔ yì). Localized translation: "But there are still bold ones trying to get rich by salvaging shipwrecks.", vocabulary HSK categorization included.

但还是有胆子大的想打捞沉船发财的主意

dàn hái shì yǒu dǎn zi dà de xiǎng dǎ lāo chén chuán fā cái de zhǔ yì

But there are still bold ones trying to get rich by salvaging shipwrecks.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

24:54

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	最近盘花海礁一直闹水鬼的传闻很多船是不肯走了	zuì jìn pán huā hǎi jiāo yì zhí nào shuǐ guǐ de chuán wén hěn duō chuán shì bù kěn zǒu le	There've been rumors that Panhua Reef is haunted by water ghosts lately, so most ships refuse to pass through there.
2▶	但还是有胆子大的想打捞沉船发财的主意	dàn hái shì yǒu dǎn zi dà de xiǎng dǎ lāo chén chuán fā cái de zhǔ yì	But there are still bold ones trying to get rich by salvaging shipwrecks.
3	这个月类似的报案已经有七起了	zhè ge yuè lèi sì de bào àn yǐ jīng yǒu qī qǐ le	We've already had 7 similar reports this month.

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

非得装死人进城啊

fēi děi zhuāng sǐ rén jìn chéng aDo we really have to play dead to get into the city?

HSK 5

0:03s

看来胥城的情况比我们想象的更加糟糕

kàn lái xū chéng de qíng kuàng bǐ wǒ men xiǎng xiàng de gèng jiā zāo gāoLooks like the situation in Xucheng is even worse than we imagined.

HSK 2

0:03s

这帮总督府的走狗

zhè bāng zǒng dū fǔ de zǒu gǒuThose lackeys from the Governor's Office

HSK 5

0:03s

草菅人命啊这帮人造孽呀这

cǎo jiān rén mìng a zhè bāng rén zào niè ya zhèThese people have no regard for human life. What a tragedy.

HSK 7

0:03s

我看那峇来神就不正经这根本就不是什么人大哥

wǒ kàn nà bā lái shén jiù bù zhèng jīng zhè gēn běn jiù bú shì shén me rén dà gēI'm telling you, there's something off about that Balai Ancient God. That thing isn't human at all. Sir,

HSK 7

0:03s

我爹我娘都死光了

wǒ diē wǒ niáng dōu sǐ guāng lemy parents are both dead.

HSK 5

0:03s

那峇来神像据说很邪门哪

nà bā lái shén xiàng jù shuō hěn xié mén nǎThat Balinese statue is said to be extremely eerie.

HSK 6

0:03s

和烧我爹娘有什么关系啊城里换了新神以后

hé shāo wǒ diē niáng yǒu shén me guān xì a chéng lǐ huàn le xīn shén yǐ hòuhave to do with burning my parents? After the city started worshipping the new god,

HSK 7

0:03s

还有些人受不了那个声音就疯了

hái yǒu xiē rén shòu bù liǎo nà ge shēng yīn jiù fēng leSome people went mad because they couldn't endure the voice,

HSK 7

0:03s

疯了的人到最后撑不住就自杀了总督说

fēng le de rén dào zuì hòu chēng bú zhù jiù zì shā le zǒng dū shuōand in the end, they couldn't hold on any longer and killed themselves. The governor said

HSK 3

0:03s

谢谢大哥小点声小点声被听到了

xiè xiè dà gē xiǎo diǎn shēng xiǎo diǎn shēng bèi tīng dào leThank you, sir. Keep your voice down. They'll hear us.

HSK 6

0:03s

肯定不止一个我们不就看到好几个了吗

kěn dìng bù zhǐ yí gè wǒ men bù jiù kàn dào hǎo jǐ gè le maThere's definitely more than one. Didn't we already see several of them?

HSK 4

0:03s

这赫曼总督好像着什么道了

zhè hè màn zǒng dū hǎo xiàng zhe shén me dào leSeems like Governor Herman's under that thing's spell.

HSK 4

0:03s

你跟这个赫曼总督很熟啊

nǐ gēn zhè ge hè màn zǒng dū hěn shú apretty familiar with this Governor Herman guy.

HSK 7

0:03s

这赫曼不是什么好东西我之前跟他有点私人恩怨

zhè hè màn bú shì shén me hǎo dōng xī wǒ zhī qián gēn tā yǒu diǎn sī rén ēn yuànHerman's a real piece of work. I've got a bit of personal history with him.