How to say "滚 笨手笨脚" (gǔn bèn shǒu bèn jiǎo) in Chinese dialogue
滚 笨手笨脚
Go away. Clumsy idiot.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
45:32
TMDB ID
278605
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 为什么要拿这些尸体搞鬼呢 | wèi shén me yào ná zhè xiē shī tǐ gǎo guǐ ne | use corpses to pull off something like this? |
| 2▶ | 滚 笨手笨脚 | gǔn bèn shǒu bèn jiǎo | Go away. Clumsy idiot. |
| 3 | 味道很刺鼻 不知道什么药水 | wèi dào hěn cì bí bù zhī dào shén me yào shuǐ | The smell is extremely pungent— some kind of chemical solution, I can't tell what it is. |
More Clips From Episode
Total 197 clips (Page 10 of 10)
HSK 7
0:03s
wǒ gāng cái méi gào sù nǐ men shì pà nǐ men tīng dào xià dé niào kù ziI didn't tell you earlier because I was afraid you'd wet your pants in fear.
HSK 6
0:03s
dàn shì xiàn zài tā yǐ jīng hùn jìn lái le wǒ men yǒu tiān dà de má fán leBut now that he's infiltrated the ship, we're in serious trouble.
HSK 5
0:03s
wǒ bǎi fēn zhī yī wàn dì què dìng zhè ge zhāng hǎi yán yǐ jīng jìn lái leI am absolutely certain— Zhang Salty is already inside.
HSK 5
0:03s
nà wǒ ān pái láo gōng men xià qù fǎn zhèng tā men yǐ jīng dōu méi jiù leI'll send the laborers back down then. They're already beyond saving anyway—
HSK 6
0:03s
xiā zǎi nǐ kàn yǒu shí hòu jì lǜ tài hǎo yě bú shì gè hǎo shìShrimpie, sometimes being too disciplined isn't a good thing.
HSK 7
0:03s
yào shì nǐ gāng cái zhè me xùn wǒ wǒ zǎo jiù chuài nǐ leIf you had lectured me like that just now, I would've kicked you already—
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
pǔ tōng rén yě hěn nán xiāng xìn yǒu rén de liǎn pí néng hòu chéng zhè yàngit's also hard for normal people to believe someone could have such a thick skin.
HSK 7
0:03s
wǒ chéng rèn wǒ zài zhè diǎn shàng què shí yǒu diǎn tiān fùI admit I do have some talent in that regard.
HSK 6
0:03s
fǎn zhèng shì yào zhà de ma wǒ bù shuō dé kuā zhāng diǎn tā men néng xìn maIt's going to be blown up anyway. If I didn't exaggerate a bit, would they have believed it?
HSK 6
0:03s
nǐ zuì hǎo shōu huí nǐ gāng cái de mìng lìng zěn me leyou'd better withdraw your order. What's wrong?
HSK 6
0:03s
nà xiē láo gōng yě shì zhōng zhè zhǒng dú bào bì ér wángthose laborers also died from this same poison— dying suddenly on the spot,
HSK 7
0:03s
guài bù dé gāng cái nà ge gē men er shuō nà xiē láo gōng méi jiù leNo wonder that guy said those laborers were beyond saving.
