How to say "滚 笨手笨脚" (gǔn bèn shǒu bèn jiǎo) in Chinese dialogue
滚 笨手笨脚
Go away. Clumsy idiot.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
45:32
TMDB ID
278605
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 为什么要拿这些尸体搞鬼呢 | wèi shén me yào ná zhè xiē shī tǐ gǎo guǐ ne | use corpses to pull off something like this? |
| 2▶ | 滚 笨手笨脚 | gǔn bèn shǒu bèn jiǎo | Go away. Clumsy idiot. |
| 3 | 味道很刺鼻 不知道什么药水 | wèi dào hěn cì bí bù zhī dào shén me yào shuǐ | The smell is extremely pungent— some kind of chemical solution, I can't tell what it is. |
More Clips From Episode
Total 197 clips (Page 9 of 10)
HSK 2
0:03s
shén me shì qíng gāi zuò shén me shì qíng bù gāi zuòwhat should be done and what shouldn't?
HSK 6
0:03s
dàn shì wǒ yě gēn nǐ shuō míng bái le zhè zhǐ shì zài mào xiǎnBut let me be clear: this is just a calculated risk,
HSK 1
0:03s
fù guān zěn me huì yǒu qiāng shēng zhī dào leAdjutant, what's with the gunfire? Got it.
HSK 6
0:03s
gāng cái yǒu rén hùn jìn lái xiàn zài yǐ jīng pǎo leSomeone just infiltrated the room and has already escaped.
HSK 5
0:03s
zhǎo rén quán chuán qù sōu shì duì le xiàn zài qíng kuàng zěn me yàngSearch the entire vessel. Yes, sir. By the way, what's the situation now?
HSK 6
0:03s
mǎ shàng jiù yào wā dào nà sōu chén chuán de dǐ cāng le xiàn zài jiā bèi xiǎo xīnWe're about to reach the lower cargo hold of that sunken ship. We're proceeding with extreme caution—
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
zài pèi dài shàng yòng yào shuǐ jìn rùn guò de hù jù jiù méi shì leand wear protective gear soaked in chemical solution, and we're fine.
HSK 4
0:03s
zhè yàng nán dào hái bù gòu ma zhè liǎng nián sǐ de rénIsn't that enough? The people who died over the past 2 years
HSK 5
0:03s
wǒ men yǐ wéi zhè yàng jiù zú gòu le gào sù xià miàn de rénWe thought that was sufficient. Tell the men below—
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ tīng shuō guò yí gè jiào zhāng hǎi yán de nán rén maHave you ever heard of a man called Zhang Salty?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ gào sù nǐ tā de wài hào jiào hǎi shàng wēn shénLet me tell you, his nickname is the "Sea Plague."
HSK 7
0:03s
dàn wǒ kàn xiàn zài qíng kuàng wēi jí wǒ dé hǎo hǎo dì gēn nǐ shuō dào shuō dàoBut given the current situation, I should explain things to you properly.
HSK 7
0:03s
zhè ge zhāng hǎi yán bǐ nà ge zhāng qǐ shān jí shǒu yī qiān bèi yī wàn bèiThis Zhang Salty is a thousand, ten thousand times more troublesome than Zhang Qishan.