How to say "滚 笨手笨脚" (gǔn bèn shǒu bèn jiǎo) in Chinese dialogue
滚 笨手笨脚
gǔn bèn shǒu bèn jiǎo
Go away. Clumsy idiot.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
45:32
TMDB ID
278605
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 为什么要拿这些尸体搞鬼呢 | wèi shén me yào ná zhè xiē shī tǐ gǎo guǐ ne | use corpses to pull off something like this? |
| 2▶ | 滚 笨手笨脚 | gǔn bèn shǒu bèn jiǎo | Go away. Clumsy idiot. |
| 3 | 味道很刺鼻 不知道什么药水 | wèi dào hěn cì bí bù zhī dào shén me yào shuǐ | The smell is extremely pungent— some kind of chemical solution, I can't tell what it is. |
More Clips From Episode
Total 197 clips (Page 3 of 10)
HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s
wèi shén me bù děng xié shén shāo wán le zài zǒuWhy leave before the Evil God statue was fully burned?

HSK 6
0:03s
nǐ shuō yí gè shí tou fáng zi yě néng shāo chéng zhè yàngI mean… it's a stone building— how did it burn like that?

HSK 3
0:03s

HSK 1
0:03s
xiǎo le xiǎo le xiǎo le nǐ kàn méi shì leIt's dying down. It's dying down. Look. It's fine.

HSK 6
0:03s
bié nà me zhuī qiú zhè xiē wán měi nǐ liú yì diǎn diǎn jìn bù de kōng jiān madon't be such a perfectionist— leave yourself a little room to improve.

HSK 1
0:03s

HSK 6
0:03s
nǐ liú bǎi fēn zhī yī chéng fá wǒ wèi gǒu xíng bù xíngJust dock me 1% and feed that part to a dog, alright?

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
nán yáng běn lái jiù shén me gǔ guài shì dōu yǒu kě néng fā shēngstrange things happen all the time in Nanyang anyway.

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s
nǐ zěn me lái nán yáng le lái kàn wǒ men yawhat are you doing in Nanyang? Are you here to see us?

HSK 7
0:03s
zhè me jiǔ bú jiàn nǐ běn shì jiàn zhǎng aWell, long time no see. You've gotten quite capable.

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
wǒ shì wèi le chá àn ya wǒ shì wèi le zhěng jiù cāng shēng aI was investigating the case! I was saving innocent lives!

HSK 7
0:03s
dàn shì zhěng jiù cāng shēng wǒ shì tóu yī huí tīng shuō abut this is the first time I've heard anything about "saving innocent lives."

HSK 2
0:03s
nǐ zěn me jiàn sǐ bù jiù a zhāng hǎi xiá nǐ shì shī xiōngHow could you just stand by and do nothing? Zhang Haixia, you're his senior.

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s
wèi shén me tā jiù kǎo yú wǒ yào zài zhè érwhy does he get to grill fish while I'm left here

HSK 4
0:03s
wèi shén me tā shàng qù kǎo yú wǒ què yào zài zhè ér nì bì aWhy does he go up to grill fish while I'm left here drowning?