Name: Chinese dialogue snippet: "滚 笨手笨脚" (gǔn bèn shǒu bèn jiǎo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "滚 笨手笨脚" (gǔn bèn shǒu bèn jiǎo). Localized translation: "Go away. Clumsy idiot.", vocabulary HSK categorization included.

gǔn滚 bèn笨shǒu手bèn笨jiǎo脚

Go away. Clumsy idiot.

HSK Vocabulary

滚H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

45:32

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为什么要拿这些尸体搞鬼呢	wèi shén me yào ná zhè xiē shī tǐ gǎo guǐ ne	use corpses to pull off something like this?
2▶	滚笨手笨脚	gǔn bèn shǒu bèn jiǎo	Go away. Clumsy idiot.
3	味道很刺鼻不知道什么药水	wèi dào hěn cì bí bù zhī dào shén me yào shuǐ	The smell is extremely pungent— some kind of chemical solution, I can't tell what it is.

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 5 of 10)

HSK 2

0:03s

你怎么不听啊

nǐ zěn me bù tīng aWhy didn't you listen to me?

HSK 1

0:03s

我们在盘花海礁见鬼了

wǒ men zài pán huā hǎi jiāo jiàn guǐ leWe saw ghosts at Panhua Reef.

HSK 7

0:03s

把尸体抬下去保管好备好船

bǎ shī tǐ tái xià qù bǎo guǎn hǎo bèi hǎo chuánMove the body down and secure it properly. Prepare the ship—

HSK 7

0:03s

你得带路呢不我不去

nǐ dé dài lù ne bù wǒ bù qùyou're supposed to lead the way. No, I'm not going.

HSK 1

0:03s

长官我求求你长官我不敢去等等

zhǎng guān wǒ qiú qiú nǐ zhǎng guān wǒ bù gǎn qù děng děngSir, please… I'm begging you, Sir, I dare not go. Wait!

HSK 7

0:03s

尸体在这个时候突然出现很蹊跷

shī tǐ zài zhè ge shí hòu tū rán chū xiàn hěn qī qiāoThe appearance of the body at this time is highly suspicious.

HSK 3

0:03s

关于这个水鬼也一直是捕风捉影

guān yú zhè ge shuǐ guǐ yě yì zhí shì bǔ fēng zhuō yǐngThe so-called "water ghost" has always been nothing but rumors—

HSK 7

0:03s

我觉得这个礁石上一定发生了什么事情

wǒ jué de zhè ge jiāo shí shàng yí dìng fā shēng le shén me shì qíngI think something must have happened on that reef.

HSK 7

0:03s

我们就算有绝技也没个屁用

wǒ men jiù suàn yǒu jué jì yě méi gè pì yòngno matter how skilled we are, it won't be worth a damn.

HSK 4

0:03s

然后呢然后我们就开个小店赚点小钱

rán hòu ne rán hòu wǒ men jiù kāi gè xiǎo diàn zhuàn diǎn xiǎo qiánAnd then what? Open a little shop, make some small money,

HSK 4

0:03s

你还记不记得我们在一个盐沼地底下

nǐ hái jì bú jì dé wǒ men zài yí gè yán zhǎo dì dǐ xiàDo you still remember the case we handled beneath a salt marsh—

HSK 2

0:03s

他说过让我们不要去说过

tā shuō guò ràng wǒ men bú yào qù shuō guòDid he tell us not to go? He did.

HSK 3

0:03s

可那些死掉的船客怎么办

kě nà xiē sǐ diào de chuán kè zěn me bànBut what about the passengers who died?

HSK 3

0:03s

你做决定你说去就去你说不去就不去我听你的

nǐ zuò jué dìng nǐ shuō qù jiù qù nǐ shuō bù qù jiù bù qù wǒ tīng nǐ dethis is your call. If you say go, we go; if you say don't, we don't. I'll follow you.