How to say "滚 笨手笨脚" (gǔn bèn shǒu bèn jiǎo) in Chinese dialogue
滚 笨手笨脚
Go away. Clumsy idiot.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
45:32
TMDB ID
278605
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 为什么要拿这些尸体搞鬼呢 | wèi shén me yào ná zhè xiē shī tǐ gǎo guǐ ne | use corpses to pull off something like this? |
| 2▶ | 滚 笨手笨脚 | gǔn bèn shǒu bèn jiǎo | Go away. Clumsy idiot. |
| 3 | 味道很刺鼻 不知道什么药水 | wèi dào hěn cì bí bù zhī dào shén me yào shuǐ | The smell is extremely pungent— some kind of chemical solution, I can't tell what it is. |
More Clips From Episode
Total 197 clips (Page 6 of 10)
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
rú guǒ nǐ dào bù liǎo de huà bā lái nǐ jiù bù yòng hùn lewithin 15 minutes, you can forget about staying in Balai.
HSK 5
0:03s
qǐ wù le zán men zuì hǎo tǒng yī xíng dòngthe fog's rolling in. We'd better coordinate our actions.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ shì nán yáng hǎi shì dū bàn zhāng hǎi yánI am Zhang Salty, a commissioner of the Nanyang Maritime Supervisory Office.
HSK 6
0:03s
wǒ shuō de huà nǐ yě xìn gǎn jǐn chèn tā men méi fǎn yìng guò lái hǔ tā men yaYou actually believed me? Hurry, scare them before they react!
HSK 7
0:03s
zuì jìn nán yáng chǔ lǐ de gǔ guài shì quán dōu shì rén gǎo de guǐAll the strange cases we've handled in Nanyang lately— turn out they're all caused by people.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhuāng shén nòng guǐ hái mán liáng xīn de akind of considerate, aren't they— putting on all this ghostly showmanship.
HSK 7
0:03s
wù yī sàn nà xiē shī tǐ sōu yī xià yě dōu bú jiàn leOnce the fog clears, those bodies just vanish in a flash.
HSK 7
0:03s
zhè me duǎn de shí jiān tā men néng bǎ rén hé shī tǐ cáng nǎ ér qùWhere could they possibly hide all the people and corpses in such a short time?
HSK 7
0:03s
dàn wǒ zài lǐ biān fàng le chén xiāng zhè wán yì ér chuān tòu lì qiángbut I mixed in some agarwood incense. That stuff has strong penetration.
HSK 7
0:03s
nǐ shì shuō yǒu rén bǎ nà xiē shī tǐ xùn sù dì yùn huí le chuán shàngSo someone quickly transported the bodies back onto a ship
