How to say "我们就算有绝技 也没个屁用" (wǒ men jiù suàn yǒu jué jì yě méi gè pì yòng) in Chinese dialogue

wǒ我men们jiù就suàn算yǒu有jué绝jì技 yě也méi没gè个pì屁yòng用

no matter how skilled we are, it won't be worth a damn.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:06
gū dǎo zhī shàng sì zhōu hǎi shuǐ máng máng孤岛之上 四周海水茫茫

“An isolated island, surrounded by endless sea—”

LINE 0227:09
PLAYING SCENE
wǒ men jiù suàn yǒu jué jì yě méi gè pì yòng我们就算有绝技 也没个屁用

“no matter how skilled we are, it won't be worth a damn.”

LINE 0327:12
què确shí实yǒu有diǎn点má麻fán烦

“This is indeed tricky.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp27:09
TMDB ID278605 →