What Does "生死寻常" (shēng sǐ xún cháng) Mean?

Back to HomeClip Details

生死寻常

shēng sǐ xún cháng

Life and death are nothing strange.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

30:12

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	枯荣有度	kū róng yǒu dù	All things flourish and fade in their time.
2▶	生死寻常	shēng sǐ xún cháng	Life and death are nothing strange.
3	本想送你一程	běn xiǎng sòng nǐ yī chéng	I had hoped to see you through this,

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

世人常说：“爱如赌博

shì rén cháng shuō ：“ ài rú dǔ bóPeople often say that love is a gamble and that the heart is the stake.

HSK 6

0:03s

就算是遍体鳞伤

jiù suàn shì biàn tǐ lín shāngBut some people will wager everything they have,

HSK 4

0:03s

也要倾注所有

yě yào qīng zhù suǒ yǒueven when they're battered and bruised.

HSK 7

0:03s

蛮满是真心喜欢地珠

mán mǎn shì zhēn xīn xǐ huān dì zhūMan Man truly loved Di Zhu.

HSK 4

0:03s

无论真心假意

wú lùn zhēn xīn jiǎ yìWhether he did or not,

HSK 5

0:03s

你似乎话里有话

nǐ sì hū huà lǐ yǒu huàAre you implying something?

HSK 6

0:03s

无所谓再多一些

wú suǒ wèi zài duō yī xiēA little more won't matter.

HSK 7

0:03s

我愿意助你脱离这苦海

wǒ yuàn yì zhù nǐ tuō lí zhè kǔ hǎiI'm willing to help free you from this sea of suffering.

HSK 4

0:03s

yī zhāo mèng xǐngOnly when the dream ends

HSK 7

0:03s

螭吻大人终于醒了？

chī wěn dà rén zhōng yú xǐng le ？Master Chi Wen, you're finally awake.

HSK 7

0:03s

你睡着的样子很是乖巧

nǐ shuì zháo de yàng zi hěn shì guāi qiǎoYou were so well-behaved while you were asleep.

HSK 7

0:03s

哪有那么严重？迷药而已

nǎ yǒu nà me yán zhòng ？ mí yào ér yǐDon't make it sound so bad. It was only a sleeping draught.

HSK 7

0:03s

竟然如此理直气壮

jìng rán rú cǐ lǐ zhí qì zhuàngHow can you sound so self-righteous

HSK 6

0:03s

明明是你先不老实

míng míng shì nǐ xiān bù lǎo shíwhen you were the one who played tricks first?

HSK 2

0:03s

还磨蹭什么呢？快进来

hái mó cèng shén me ne ？ kuài jìn láiWhy are you dawdling? Come in.

HSK 5

0:03s

那我就更不明白了抓住又如何？

nà wǒ jiù gèng bù míng bái le zhuā zhù yòu rú hé ？Then I'm even more baffled. What's the point?

这里是往昔幻境一切都跟我们无关

HSK 5

0:03s

这里是往昔幻境一切都跟我们无关

zhè lǐ shì wǎng xī huàn jìng yī qiè dōu gēn wǒ men wú guānThis is an illusion of the past. None of this has anything to do with us.

HSK 7

0:03s

往日之事不可追不可改

wǎng rì zhī shì bù kě zhuī bù kě gǎiWhat happened in the past can't be undone or changed.

HSK 5

0:03s

古往今来屈指可数

gǔ wǎng jīn lái qū zhǐ kě shǔhas always been exceedingly rare.

HSK 4

0:03s

难道你就没有想起谁？

nán dào nǐ jiù méi yǒu xiǎng qǐ shuí ？Doesn't that remind you of anyone?