How to say "这 叶老夫人大寿 某来迟勿怪" (zhè yè lǎo fū rén dà shòu mǒu lái chí wù guài) in Chinese dialogue

zhè这 yè叶lǎo老fū夫rén人dà大shòu寿 mǒu某lái来chí迟wù勿guài怪

Well... It's Madam Ye's birthday. Forgive me for being late.

HSK Vocabulary
这H1某H5来H1迟H4勿H7怪H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
9:40
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1让开ràng kāiMove aside.
2▶这 叶老夫人大寿 某来迟勿怪zhè yè lǎo fū rén dà shòu mǒu lái chí wù guàiWell... It's Madam Ye's birthday. Forgive me for being late.
3但今日王某有要事 要请叶三郎出门一叙dàn jīn rì wáng mǒu yǒu yào shì yào qǐng yè sān láng chū mén yī xùBut today I must ask Master Wenshen out for a word about an urgent matter.

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 1 of 4)
福寿绵长
HSK 5
0:03s
福寿绵长
fú shòu mián zhǎngWishing Madam endless happiness.

慢点 容儿 寿比南山
HSK 2
0:03s
慢点 容儿 寿比南山
màn diǎn róng ér shòu bǐ nán shānSlow down. Rong. Wishing Madam longevity.

老夫人 好福气呀
HSK 7
0:03s
老夫人 好福气呀
lǎo fū rén hǎo fú qì yaMadam, you are truly blessed.

今天都吃几颗糖了 不告诉你
HSK 3
0:03s
今天都吃几颗糖了 不告诉你
jīn tiān dōu chī jǐ kē táng le bù gào sù nǐHow many candies have you eaten today? I won't tell you.

愿阿娘您 龟龄鹤算
HSK 5
0:03s
愿阿娘您 龟龄鹤算
yuàn ā niáng nín guī líng hè suànMay you live long and well.

璃丫头都长这么大了
HSK 2
0:03s
璃丫头都长这么大了
lí yā tou dōu zhǎng zhè me dà leLittle Li has grown so much.

什么璃丫头 现在得叫定王妃
HSK 7
0:03s
什么璃丫头 现在得叫定王妃
shén me lí yā tou xiàn zài dé jiào dìng wáng fēiNot 'Little Li' anymore. Now we must call her Princess Ding.

还是请您去照个面为好
HSK 3
0:03s
还是请您去照个面为好
hái shì qǐng nín qù zhào gè miàn wèi hǎoYou should at least show your face.

叶老夫人好福气啊
HSK 7
0:03s
叶老夫人好福气啊
yè lǎo fū rén hǎo fú qì aMadam Ye is truly blessed. She has such a big family.

感谢各位参加家母的寿宴
HSK 4
0:03s
感谢各位参加家母的寿宴
gǎn xiè gè wèi cān jiā jiā mǔ de shòu yànThank you all for attending my mother's birthday banquet.

这台上跳的真好看呀 来 我敬大家一杯 快看
HSK 7
0:03s
这台上跳的真好看呀 来 我敬大家一杯 快看
zhè tái shàng tiào de zhēn hǎo kàn ya lái wǒ jìng dà jiā yī bēi kuài kànThe dance is really good. Let me toast everyone. Look.

当真是青年才俊 人中龙凤啊
HSK 7
0:03s
当真是青年才俊 人中龙凤啊
dàng zhēn shì qīng nián cái jùn rén zhōng lóng fèng aTruly a talented young man with a bright future.

叶府真是一派兴旺之象
HSK 7
0:03s
叶府真是一派兴旺之象
yè fǔ zhēn shì yī pài xīng wàng zhī xiàngThe Ye family is truly prosperous. With filial children and grandchildren,

有心了 有心了啊
HSK 2
0:03s
有心了 有心了啊
yǒu xīn le yǒu xīn le aYou are so thoughtful.

不知黎王驾到 未曾远迎 还望莫怪
HSK 7
0:03s
不知黎王驾到 未曾远迎 还望莫怪
bù zhī lí wáng jià dào wèi céng yuǎn yíng hái wàng mò guàiI didn't know you were coming, Prince Li. Forgive my lack of welcome.

但今日王某有要事 要请叶三郎出门一叙
HSK 5
0:03s
但今日王某有要事 要请叶三郎出门一叙
dàn jīn rì wáng mǒu yǒu yào shì yào qǐng yè sān láng chū mén yī xùBut today I must ask Master Wenshen out for a word about an urgent matter.

我已经很给你面子了
HSK 6
0:03s
我已经很给你面子了
wǒ yǐ jīng hěn gěi nǐ miàn zi leToday is your mother's birthday feast, and I've already shown you enough face.

这位 这厢有礼了 这是我三弟
HSK 2
0:03s
这位 这厢有礼了 这是我三弟
zhè wèi zhè xiāng yǒu lǐ le zhè shì wǒ sān dìSir, I greet you. This is my third brother. And today is my mom's birthday.

有事 你跟我说 好事自然好好说
HSK 4
0:03s
有事 你跟我说 好事自然好好说
yǒu shì nǐ gēn wǒ shuō hǎo shì zì rán hǎo hǎo shuōIf there is something, tell me. Good news can be discussed nicely.

一人做事一人当
HSK 4
0:03s
一人做事一人当
yì rén zuò shì yì rén dāngIf I did it, I'd pay for it.

Next