How to say "你确定他说的线头是这里啊？" (nǐ què dìng tā shuō de xiàn tóu shì zhè lǐ a ？) in Chinese dialogue
你确定他说的线头是这里啊？
Are you sure this is the loose thread he meant?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
9:19
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 小冉当年也去专卖店确认过销售记录 都对得上 | xiǎo rǎn dāng nián yě qù zhuān mài diàn què rèn guò xiāo shòu jì lù dōu duì dé shàng | Xiao Ran already checked the store's sales records back then. Everything matched. |
| 2▶ | 你确定他说的线头是这里啊？ | nǐ què dìng tā shuō de xiàn tóu shì zhè lǐ a ？ | Are you sure this is the loose thread he meant? |
| 3 | 我亲眼看冉叔叔贴的胶带 | wǒ qīn yǎn kàn rǎn shū shū tiē de jiāo dài | I saw Uncle Ran place the tape myself. |
More Clips From Episode
Total 120 clips (Page 1 of 6)
HSK 6
0:03s
tā qù wài dì jìn liào le nǐ hòu tiān zài guò lái maHe's out of town getting materials. Maybe in two days?
HSK 4
0:03s
bàn nián qián yǒu gè xiǎo huǒ zi zhuān mén lái zhǎo wǒHalf a year ago, a young guy came to me.
HSK 4
0:03s
wǒ jué de yǒu diǎn qí guài jiù bù xiǎng jiē zhè ge huóIt just felt off, so I didn't want the job.
HSK 4
0:03s
yī shuāng zhēn xié zi fēi yào ràng wǒ zuò chéng jiǎ xié ziA real pair of shoes, he wanted it turned fake.
HSK 2
0:03s
nà ge rén zhǎng shén me yàng ？ nín hái jì de ma ？What did he look like? Do you remember?
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè bú shì ràng wǒ dà hǎi lāo zhēn ma ？ yào shì yǒu zhǐ wénThis is like finding a needle in a haystack. If we had fingerprints, I could search the database.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
yào shì nǐ rǎn shū shū jiē xià lái gāi wǎng nǎ ér chá ？If you were Uncle Ran, where would you go next?
HSK 2
0:03s
yǎn jīng dōu kàn huā le yě bù xiǎo de nǎ ge shén jīng bìng chū de tíMy eyes are going blurry. No idea which idiot came up with this just to mess with me.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
