How to say "这不是让我大海捞针吗？ 要是有指纹" (zhè bú shì ràng wǒ dà hǎi lāo zhēn ma ？ yào shì yǒu zhǐ wén) in Chinese dialogue
这不是让我大海捞针吗？ 要是有指纹
This is like finding a needle in a haystack. If we had fingerprints, I could search the database.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:37
找找有没有相关有价值的线索
“Try to find any useful leads.”
LINE 0204:40
PLAYING SCENEzhè bú shì ràng wǒ dà hǎi lāo zhēn ma ？ yào shì yǒu zhǐ wén这不是让我大海捞针吗？ 要是有指纹
“This is like finding a needle in a haystack. If we had fingerprints, I could search the database.”
LINE 0304:43
wǒ hái kě yǐ qù shù jù kù lǐ zhǎo yī zhǎo dàn shì shǒu bì shàng de yān bā我还可以去数据库里找一找 但是手臂上的烟疤
“If we had fingerprints, I could search the database. But those burn scars, how do I even ask about that?”
Show Information