How to say "还好我过来看看 不然你这烂桃花 得烂成什么样啊" (hái hǎo wǒ guò lái kàn kàn bù rán nǐ zhè làn táo huā dé làn chéng shén me yàng a) in Chinese dialogue
还好我过来看看 不然你这烂桃花 得烂成什么样啊
Good thing I came over. Or how much trouble that bad luck with men would've gotten you into.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:56
nǐ xiā shuō shén me shén me sā wǎng míng míng shì tā guò lái gēn wǒ dā huà de你瞎说什么 什么撒网 明明是他过来跟我搭话的
“What are you talking about? What net? He was the one who came up to me.”
LINE 0236:00
PLAYING SCENEhái hǎo wǒ guò lái kàn kàn bù rán nǐ zhè làn táo huā dé làn chéng shén me yàng a还好我过来看看 不然你这烂桃花 得烂成什么样啊
“Good thing I came over. Or how much trouble that bad luck with men would've gotten you into.”
LINE 0336:05
zhè shì jiè kě zhēn gòu xiǎo de nǐ zěn me rèn shí tā de这世界可真够小的 你怎么认识他的
“It's a small world. How do you know him?”
Show Information