How to say "你自己的正牌男友见不着你呀" (nǐ zì jǐ de zhèng pái nán yǒu jiàn bù zhe nǐ ya) in Chinese dialogue

nǐ你zì自jǐ己de的zhèng正pái牌nán男yǒu友jiàn见bù不zhe着nǐ你ya呀

but your boyfriend doesn't?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:45
píng凭shén什me么bié别rén人dōu都néng能jiàn见zhe着nǐ你

“How come everyone else gets to see you,”

LINE 0232:46
PLAYING SCENE
nǐ你zì自jǐ己de的zhèng正pái牌nán男yǒu友jiàn见bù不zhe着nǐ你ya呀

“but your boyfriend doesn't?”

LINE 0332:49
xià下yī一zhàn站qù去nǎ哪ér儿

“Where are you headed next?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E35
Timestamp32:46
TMDB ID230311 →