How to say "要多冷淡有多冷淡" (yào duō lěng dàn yǒu duō lěng dàn) in Chinese dialogue
要多冷淡有多冷淡
He couldn't be colder.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
33:49
TMDB ID
282558
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 一年了 每次跟我说话 都不超过五句 | yī nián le měi cì gēn wǒ shuō huà dōu bù chāo guò wǔ jù | It's been a year, and every time he talks to me, it's fewer than five sentences. |
| 2▶ | 要多冷淡有多冷淡 | yào duō lěng dàn yǒu duō lěng dàn | He couldn't be colder. |
| 3 | 我感觉 | wǒ gǎn jué | I feel like... |
More Clips From Episode
Total 105 clips (Page 5 of 6)
HSK 3
0:03s
huí wū xiě zuò yè ba wǒ néng xiān wèi jiǒng xǐ maGo inside and do your homework. Can I feed Jiongxi first?
HSK 6
0:03s
qiān dé kě tòng kuài le yī jù duō yú de huà dōu méi shuōHe signed it without hesitation. Didn’t say a single extra word.
HSK 4
0:03s
zán liǎ shuō huà jiù bié rào wān zi leit's just you and me here. Let’s not beat around the bush.
HSK 5
0:03s
rì luò de shí hòu jìn qù de xiàn zài zhuā jǐn chū fā yīng gāi néng gǎn shàngThey went in at sunset. If we leave now, we should be able to catch them.
HSK 5
0:03s
gēn tā men zhèng hǎo cuò kāi le bàn tiān xiāo xī kě kào maWe're exactly half a day behind them. Is the information reliable?
HSK 7
0:03s
mù mín gěi de xiāo xī bā jiǔ bù lí shí lǎo hánIt's from the herdsmen. It's pretty reliable. Han,
HSK 5
0:03s
chē zěn me yàng sān gēn gāng bǎn duàn le liǎng gēn jiā hòu de méi yǒu lehow's the car? Two of the three steel plates are broken. We're out of the thick ones.
HSK 7
0:03s
wǒ bǎ yuán zhuāng de huàn shàng le còu hé néng pǎo ba xiàn zài yóu néng pǎo jǐ tiānI put the originals back on. It gets by. How long will the fuel last?
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
jiě jiě qiú nǐ le nǐ jiù duō gěi wǒ men yì diǎn maI'm begging you. Just give us a little more.
HSK 6
0:03s
qì yóu shí zài shì méi bàn fǎ zài shē zhàng le nǐ men yǐ jīng tuō leBut I really can't let you buy gas on credit anymore. You're already
HSK 7
0:03s
wǒ men chē de huǒ huā sāi huài le yǒu xīn de ma méi yǒuOur spark plugs are broken. Do you have new ones? No.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
bù guò zuì hǎo shì huàn yí gè xīn de huǒ huā sāiBut, it's best to replace it with a new spark plug.
HSK 4
0:03s
nǐ yǐ jīng zhǎng dà le yǒu néng lì zuò xuǎn zé leYou're all grown up. You can make your own choices.
HSK 6
0:03s
gōng zuò méi yǒu yì yì ér qù shēn qǐng diào dòngjob is meaningless, to apply for a transfer.