Name: Chinese dialogue snippet: "我的妈呀 真酸哪" (wǒ de mā ya zhēn suān nǎ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我的妈呀 真酸哪" (wǒ de mā ya zhēn suān nǎ). Localized translation: "Ugh. So cheesy.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我de的mā妈ya呀 zhēn真suān酸nǎ哪

Ugh. So cheesy.

HSK Vocabulary

我H1 的H1 呀H5 真H1 酸H4 哪H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

33:38

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因为他说他找到了这个世界上最好的金矿	yīn wèi tā shuō tā zhǎo dào le zhè ge shì jiè shàng zuì hǎo de jīn kuàng	He said because he's found the world's best gold mine.
2▶	我的妈呀真酸哪	wǒ de mā ya zhēn suān nǎ	Ugh. So cheesy.
3	好吃吗	hǎo chī ma	Good?

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

我拦好几下啊你根本就没有让他一直推我

wǒ lán hǎo jǐ xià a nǐ gēn běn jiù méi yǒu ràng tā yì zhí tuī wǒI tried to stop several times! You didn't do it at all! You just let him push me.

HSK 5

0:03s

别减肥了一块吃面片去是啊

bié jiǎn féi le yī kuài chī miàn piàn qù shì aStop dieting. Let's get some noodles. Yeah.

HSK 5

0:03s

对呀咱们白芍现在是名花有主的人了

duì ya zán men bái sháo xiàn zài shì míng huā yǒu zhǔ de rén leYes. Bai Shao is taken now.

HSK 4

0:03s

不是这样的你别乱说好吧

bú shì zhè yàng de nǐ bié luàn shuō hǎo baNot true. Don't talk nonsense, alright?

HSK 6

0:03s

你是觉得什么都可以补是吗

nǐ shì jué de shén me dōu kě yǐ bǔ shì maYou think everything can be made up?

HSK 4

0:03s

对不起啊白芍你不用跟我道歉

duì bù qǐ a bái sháo nǐ bù yòng gēn wǒ dào qiànSorry, Bai Shao. Don't apologize.

HSK 5

0:03s

不是啊我们都没有讲过要分手怎么算分手啊

bú shì a wǒ men dōu méi yǒu jiǎng guò yào fēn shǒu zěn me suàn fēn shǒu aNo. We never said we were breaking up. How is this a breakup?

HSK 7

0:03s

我不该辜负你丢下你一个人在这里的

wǒ bù gāi gū fù nǐ diū xià nǐ yí gè rén zài zhè lǐ deI shouldn't have failed you by leaving you behind.

HSK 4

0:03s

讲真的我没有你我真的想死啊你要是不原谅我

jiǎng zhēn de wǒ méi yǒu nǐ wǒ zhēn de xiǎng sǐ a nǐ yào shì bù yuán liàng wǒHonestly, without you, I'd die! If you don't forgive me,

HSK 4

0:03s

你不要这样白芍你就原谅我给我一次机会

nǐ bú yào zhè yàng bái sháo nǐ jiù yuán liàng wǒ gěi wǒ yī cì jī huìDon't, Bai Shao. Forgive me. Just give me a chance!

HSK 4

0:03s

咱俩完了咱俩没可能了听懂了吗

zán liǎ wán le zán liǎ méi kě néng le tīng dǒng le maWe're done. There's no us anymore, understand?

HSK 2

0:03s

别动手动脚的光天化日的耍流氓啊你不是啊

bié dòng shǒu dòng jiǎo de guāng tiān huà rì de shuǎ liú máng a nǐ bú shì aDon't touch her! Harassing her in broad daylight? No.

HSK 6

0:03s

你放开她你不要管你干嘛你干嘛呀你

nǐ fàng kāi tā nǐ bú yào guǎn nǐ gàn má nǐ gàn má ya nǐLet go of her! Stay out of it. What are you doing? What are you doing?

HSK 5

0:03s

你是谁呀你谁啊跟你有关系吗我是她男朋友啊

nǐ shì shuí ya nǐ shuí a gēn nǐ yǒu guān xì ma wǒ shì tā nán péng yǒu aWho are you? Who do you think you are? None of your business! I'm her boyfriend!