Name: Chinese dialogue snippet: "下班时间喝点呗" (xià bān shí jiān hē diǎn bei)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "下班时间喝点呗" (xià bān shí jiān hē diǎn bei). Localized translation: "Off duty now, let's have a drink.", vocabulary HSK categorization included.

下班时间喝点呗

xià bān shí jiān hē diǎn bei

Off duty now, let's have a drink.

HSK Vocabulary

下班H1 时间H1 喝H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

1:54

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我坐对面我挨着小昭昭坐	wǒ zuò duì miàn wǒ āi zhe xiǎo zhāo zhāo zuò	I'll sit there. Next to Little Zhao.
2▶	下班时间喝点呗	xià bān shí jiān hē diǎn bei	Off duty now, let's have a drink.
3	酒就免了吧怕有任务	jiǔ jiù miǎn le ba pà yǒu rèn wù	No alcohol. I might get called in.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

我估计他连附近商圈都不敢来了但是话说回来

wǒ gū jì tā lián fù jìn shāng quān dōu bù gǎn lái le dàn shì huà shuō huí láiI bet he won't even come near the area. But anyway,

HSK 2

0:03s

你没听小谦谦说啊

nǐ méi tīng xiǎo qiān qiān shuō aDidn't you hear what Little Qian said?

HSK 7

0:03s

想从我们女人身上捞油水门都没有

xiǎng cóng wǒ men nǚ rén shēn shàng lāo yóu shuǐ mén dōu méi yǒuHe's trying to exploit women. Not a chance.

HSK 6

0:03s

够狠的你啊他都不知道谁干的他

gòu hěn de nǐ a tā dōu bù zhī dào shuí gàn de tāSmart move! He has no idea who beat him.

HSK 7

0:03s

你没看小谦谦那眼神我要是不先动手

nǐ méi kàn xiǎo qiān qiān nà yǎn shén wǒ yào shì bù xiān dòng shǒuYou didn't see the face of Little Qian. If I hadn't hit him first,

HSK 5

0:03s

你都不知道那会儿有多少人追他呀

nǐ dōu bù zhī dào nà huì er yǒu duō shǎo rén zhuī tā yaLet me tell you. Many people had crushes on him back then.

HSK 5

0:03s

那排着队地追他呀

nà pái zhe duì dì zhuī tā ya(There was a long line of admirers!)

HSK 4

0:03s

就是因为这个陈雨墨他跟他爸妈都闹僵了

jiù shì yīn wèi zhè ge chén yǔ mò tā gēn tā bà mā dōu nào jiāng leBecause of Chen Yumo, he fell out with his parents

HSK 5

0:03s

非要去考警校当警察哎

fēi yào qù kǎo jǐng xiào dāng jǐng chá āiand went to police academy, becoming a police.

HSK 7

0:03s

他都是揪着不放直到确认这个消息是假的

tā dōu shì jiū zhe bù fàng zhí dào què rèn zhè ge xiāo xī shì jiǎ deabout Chen Yumo until he confirmed it was false.

HSK 1

0:03s

那你明知道他不喜欢你

nà nǐ míng zhī dào tā bù xǐ huān nǐYou know he doesn't like you.

HSK 4

0:03s

你还这样你不难受吗

nǐ hái zhè yàng nǐ bù nán shòu maDoesn't that hurt you?

HSK 4

0:03s

我难受啊我当然难受了

wǒ nán shòu a wǒ dāng rán nán shòu leIt hurts, of course.

HSK 2

0:03s

这么好的女孩上哪儿找去啊

zhè me hǎo de nǚ hái shàng nǎ ér zhǎo qù aWhere else could I find such an amazing girl?

HSK 3

0:03s

我得努力赚钱

wǒ dé nǔ lì zhuàn qiánI need to earn more money.

HSK 7

0:03s

一顿饭吃掉我大半个月的工资这可不行真扛不住

yī dùn fàn chī diào wǒ dà bàn gè yuè de gōng zī zhè kě bù xíng zhēn káng bú zhùOne meal cost me half a month's salary. That won't do. Can't keep this up.