What Does "这个任务非你莫属" (zhè ge rèn wù fēi nǐ mò shǔ) Mean?

zhè这ge个rèn任wù务 fēi非nǐ你mò莫shǔ属

This mission is perfect for you.

HSK Vocabulary

这个H1 任务H4 非H7 你H1 属H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

33:36

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我帮你想好了	wǒ bāng nǐ xiǎng hǎo le	I've got it figured out.
2▶	这个任务非你莫属	zhè ge rèn wù fēi nǐ mò shǔ	This mission is perfect for you.
3	围墙边上有个狗洞	wéi qiáng biān shàng yǒu gè gǒu dòng	By the wall, there's a dog hole.

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

还差点把自己搭了进去

hái chà diǎn bǎ zì jǐ dā le jìn qùYou almost got yourself caught instead.

HSK 5

0:03s

那你这个愿望马上就能实现了

nà nǐ zhè ge yuàn wàng mǎ shàng jiù néng shí xiàn leWell, that wish might come true soon.

HSK 6

0:03s

bì sǐ wú yíthe curse will consume us entirely.

HSK 1

0:03s

dà bàn yè deIt's the dead of night!

HSK 5

0:03s

你搞什么？帮我办件事情

nǐ gǎo shén me ？ bāng wǒ bàn jiàn shì qíngWhat are you up to? Do me a favor.

HSK 6

0:03s

说吧你要偷什么？

shuō ba nǐ yào tōu shén me ？Spit it out. What do you want me to steal?

HSK 6

0:03s

你的自我认知还挺准的

nǐ de zì wǒ rèn zhī hái tǐng zhǔn deYou know yourself well, huh?

HSK 5

0:03s

但是我运气不错居然买到了

dàn shì wǒ yùn qì bù cuò jū rán mǎi dào leBut I got lucky and actually found one.

HSK 7

0:03s

怎么又和好如初了？

zěn me yòu hé hǎo rú chū le ？They're back together so soon, and she's so concerned about him?

夫妻嘛床头吵架床尾和这不是很正常吗？

HSK 6

0:03s

夫妻嘛床头吵架床尾和这不是很正常吗？

fū qī ma chuáng tóu chǎo jià chuáng wěi hé zhè bú shì hěn zhèng cháng ma ？A couple just make up anytime. Isn't that normal?

HSK 4

0:03s

我…我确实没什么经验

wǒ … wǒ què shí méi shén me jīng yànI… I really don't.

HSK 7

0:03s

玉小姐言重了这是我应该做的

yù xiǎo jiě yán zhòng le zhè shì wǒ yīng gāi zuò deYou flatter me. It's my duty.

HSK 4

0:03s

武法师赶紧去洗洗吧

wǔ fǎ shī gǎn jǐn qù xǐ xǐ baMaster Wu, go wash up.

HSK 4

0:03s

这么远都能闻得到啊

zhè me yuǎn dōu néng wén dé dào aYou even smell it from that far?

HSK 7

0:03s

还好我身手敏捷

hái hǎo wǒ shēn shǒu mǐn jiéGood thing I'm quick!

HSK 2

0:03s

舒服得我都不想走了

shū fú dé wǒ dōu bù xiǎng zǒu leI nearly stayed there forever.

HSK 3

0:03s

你怎么哭了？

nǐ zěn me kū le ？Why are you crying?

HSK 3

0:03s

我现在就挺难过的

wǒ xiàn zài jiù tǐng nán guò deI'm pretty sad right now.

那我带你去个地方去了就不难过了

HSK 3

0:03s

那我带你去个地方去了就不难过了

nà wǒ dài nǐ qù gè dì fāng qù le jiù bù nán guò leLet me take you somewhere. You won't be sad there.

HSK 5

0:03s

我们最后在韦府闹了那么大一出

wǒ men zuì hòu zài wéi fǔ nào le nà me dà yī chūWe caused such a big scene last time.