What Does "这个任务非你莫属" (zhè ge rèn wù fēi nǐ mò shǔ) Mean?

zhè这ge个rèn任wù务 fēi非nǐ你mò莫shǔ属

This mission is perfect for you.

HSK Vocabulary

这个H1 任务H4 非H7 你H1 属H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

33:36

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我帮你想好了	wǒ bāng nǐ xiǎng hǎo le	I've got it figured out.
2▶	这个任务非你莫属	zhè ge rèn wù fēi nǐ mò shǔ	This mission is perfect for you.
3	围墙边上有个狗洞	wéi qiáng biān shàng yǒu gè gǒu dòng	By the wall, there's a dog hole.

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 2 of 4)

HSK 1

0:03s

昨天晚上你去哪儿了？

zuó tiān wǎn shàng nǐ qù nǎ ér le ？May I ask, where were you last night?

HSK 7

0:03s

这点小事罗管家也要管吗？

zhè diǎn xiǎo shì luó guǎn jiā yě yào guǎn ma ？Steward Luo, you even handle little things like this?

你们不是口口声声说这是妖怪作祟吗？

HSK 7

0:03s

你们不是口口声声说这是妖怪作祟吗？

nǐ men bú shì kǒu kǒu shēng shēng shuō zhè shì yāo guài zuò suì ma ？You all keep saying this is the work of demons.

HSK 6

0:03s

我看你们不是什么民间法师

wǒ kàn nǐ men bú shì shén me mín jiān fǎ shīThe way I see it, you're no folk demon hunters.

HSK 7

0:03s

多谢这狐妖可不好对付

duō xiè zhè hú yāo kě bù hǎo duì fùThanks a lot! This fox demon's no easy catch.

HSK 4

0:03s

你再仔细看看这只

nǐ zài zǐ xì kàn kàn zhè zhǐTake a closer look at this one.

HSK 5

0:03s

双花法师果然厉害

shuāng huā fǎ shī guǒ rán lì hàiThe double-flower hunter is truly impressive.

吓死我了你没事吧？你怎么衣衫不整？

HSK 1

0:03s

吓死我了你没事吧？你怎么衣衫不整？

xià sǐ wǒ le nǐ méi shì ba ？ nǐ zěn me yī shān bù zhěng ？I was so worried about you. Are you okay? Why are you all disheveled?

这世间哪有这种地方？有一个地方

HSK 7

0:03s

这世间哪有这种地方？有一个地方

zhè shì jiān nǎ yǒu zhè zhòng dì fāng ？ yǒu yí gè dì fāngIs there such a place in the world? There is.

HSK 7

0:03s

那个双花法师可不好对付

nà ge shuāng huā fǎ shī kě bù hǎo duì fùOtherwise, that double-flower hunter would've been hard to handle.

我倒觉得那个双花法师没什么了不起

HSK 5

0:03s

我倒觉得那个双花法师没什么了不起

wǒ dào jué de nà ge shuāng huā fǎ shī méi shén me liǎo bù qǐI don't think he's that great.

- 官人 - 你怎么走得这么急我叫寄灵

HSK 3

0:03s

- 官人 - 你怎么走得这么急我叫寄灵

- guān rén - nǐ zěn me zǒu dé zhè me jí wǒ jiào jì líng- Darling, why are you in such a hurry? - Wu, my name is Ji Ling.

HSK 2

0:03s

没想到小唯这么狠心

méi xiǎng dào xiǎo wéi zhè me hěn xīnI didn't think Xiaowei would be so cruel,

HSK 6

0:03s

可我是何时暴露的呢？

kě wǒ shì hé shí bào lù de ne ？But when was I exposed?

HSK 5

0:03s

姐姐是太久不见认不出我了吗？

jiě jiě shì tài jiǔ bú jiàn rèn bù chū wǒ le ma ？I know it's been a while, but you really don't recognize me?

HSK 7

0:03s

怪不得叫玉笙帷

guài bù dé jiào yù shēng wéiNo wonder she's named Yu Shengwei.

HSK 7

0:03s

还是舍不得那个“唯”字

hái shì shě bù dé nà ge “ wéi ” zìShe can't let go of the character "Wei".

HSK 4

0:03s

也许没有这么简单

yě xǔ méi yǒu zhè me jiǎn dānMaybe it's not that simple.

HSK 5

0:03s

刚刚谢谢你救了我

gāng gāng xiè xiè nǐ jiù le wǒThanks for saving me earlier.

HSK 5

0:03s

这些天肯定伤了不少元气

zhè xiē tiān kěn dìng shāng le bù shǎo yuán qìThese past few days must've drained your energy.