What Does "那就是我爹的命了" (nà jiù shì wǒ diē de mìng le) Mean?

Back to HomeClip Details

那就是我爹的命了

nà jiù shì wǒ diē de mìng le

then that's just my father's fate.

HSK Vocabulary

那H1 就H2 是H1 我H1 爹H7 的H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

29:47

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要是钱不够	yào shì qián bù gòu	If it's not enough,
2▶	那就是我爹的命了	nà jiù shì wǒ diē de mìng le	then that's just my father's fate.
3	谁让他这辈子就生了这么一个有出息的儿子	shuí ràng tā zhè bèi zi jiù shēng le zhè me yí gè yǒu chū xī de ér zi	He chose to spend his life raising such a successful son.

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

你可以你这到底是怎么想的

nǐ kě yǐ nǐ zhè dào dǐ shì zěn me xiǎng deImpressive. What was going through your head?

结果就不一样了简直就是为他量身定制

HSK 5

0:03s

结果就不一样了简直就是为他量身定制

jié guǒ jiù bù yí yàng le jiǎn zhí jiù shì wèi tā liàng shēn dìng zhìyou changed the setting, and the whole outcome shifted. It was like the plan was tailor-made for them.

HSK 7

0:03s

其实我主打的就是一配合

qí shí wǒ zhǔ dǎ de jiù shì yī pèi héHonestly, I was just playing the supporting role.

然后给我使了个眼色我瞬间就明白了

HSK 7

0:03s

然后给我使了个眼色我瞬间就明白了

rán hòu gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè wǒ shùn jiān jiù míng bái leThen she gave me a look. It just clicked for me.

HSK 7

0:03s

你真是有天分小沈

nǐ zhēn shì yǒu tiān fèn xiǎo shěnYou truly have a gift, Shen.

HSK 6

0:03s

我平时对你有这么严厉吗

wǒ píng shí duì nǐ yǒu zhè me yán lì maAm I usually that strict with you?

HSK 7

0:03s

从你进门那一刻我就预感到

cóng nǐ jìn mén nà yī kè wǒ jiù yù gǎn dàoFrom the moment you walked in, I had a feeling

HSK 5

0:03s

今天是我的批斗大会是不是

jīn tiān shì wǒ de pī dòu dà huì shì bú shìtoday would turn into a session to roast me, wouldn't it?

其实我心里面有些话想对您说很久了

HSK 4

0:03s

其实我心里面有些话想对您说很久了

qí shí wǒ xīn lǐ miàn yǒu xiē huà xiǎng duì nín shuō hěn jiǔ leThere's something I've wanted to say to you for a long time.

HSK 7

0:03s

我之前还是太自以为是了

wǒ zhī qián hái shì tài zì yǐ wéi shì leI was far too self-righteous before.

就觉得是大家一起放弃原则和稀泥

HSK 5

0:03s

就觉得是大家一起放弃原则和稀泥

jiù jué de shì dà jiā yì qǐ fàng qì yuán zé huò xī níI felt like it was just everyone abandoning their principles to play nice.

我说自我检讨可以用不用这么深刻

HSK 7

0:03s

我说自我检讨可以用不用这么深刻

wǒ shuō zì wǒ jiǎn tǎo kě yǐ yòng bù yòng zhè me shēn kèHey. Self-reflection is one thing, but does it have to be this deep?

HSK 6

0:03s

不是单纯的照章办事

bú shì dān chún de zhào zhāng bàn shìIt's not just about doing things by the book,

HSK 3

0:03s

分个是非曲直黑白分明就行

fēn gè shì fēi qū zhí hēi bái fēn míng jiù xíngor simply drawing a line between right and wrong.

HSK 3

0:03s

我现在才刚刚上路

wǒ xiàn zài cái gāng gāng shàng lùAnd I've only just begun my journey.

HSK 3

0:03s

我这不像他的台词啊看来

wǒ zhè bù xiàng tā de tái cí a kàn láiHe's not sounding like his usual self. It seems

HSK 7

0:03s

我这段时间的心血没有白费

wǒ zhè duàn shí jiān de xīn xuè méi yǒu bái fèimy hard work lately hasn't gone to waste.

不对你们是不是给他杯子里下药了呀

HSK 5

0:03s

不对你们是不是给他杯子里下药了呀

bú duì nǐ men shì bú shì gěi tā bēi zi lǐ xià yào le yaWait a minute. Did you guys spike his drink or something?

作为徒弟唯一的缺点都没有了是吧

HSK 6

0:03s

作为徒弟唯一的缺点都没有了是吧

zuò wéi tú dì wéi yī de quē diǎn dōu méi yǒu le shì baHer apprentice is officially flawless now. Right?

长辈嘛肯定是有压力的后浪都已经发力了

HSK 6

0:03s

长辈嘛肯定是有压力的后浪都已经发力了

zhǎng bèi ma kěn dìng shì yǒu yā lì de hòu làng dōu yǐ jīng fā lì leAs a mentor, she's bound to feel the pressure. The new wave is coming in strong.