How to say "有眼不识金镶玉" (yǒu yǎn bù shí jīn xiāng yù) in Chinese dialogue
有眼不识金镶玉
she doesn't recognize their true value?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
2:08
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 虽然我不是很懂 但万一柳阿姨跟我一样 | suī rán wǒ bú shì hěn dǒng dàn wàn yī liǔ ā yí gēn wǒ yī yàng | I don't know much about them, but what if, like me, |
| 2▶ | 有眼不识金镶玉 | yǒu yǎn bù shí jīn xiāng yù | she doesn't recognize their true value? |
| 3 | 我这么说好像不是很礼貌 你懂我意思 | wǒ zhè me shuō hǎo xiàng bú shì hěn lǐ mào nǐ dǒng wǒ yì si | That might sound a bit rude, but you get what I mean. |
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 3 of 9)
HSK 4
0:03s
zán jiù dāng gè jiàn zhèng rén bei nǐ yào shì bù fàng xīnwe can just act as witnesses. If you're worried,
HSK 7
0:03s
nǐ shǎo gěi wǒ chě zhè xiē méi yòng de wǒ zhǐ rèn nǐ gāng gēn wǒ shuō de huàCut the nonsense! I only care about what you told us.
HSK 4
0:03s
nǐ jiù shì gěi diào bāo le hái shén me qiān jīn bù huànYou swapped it! "Worth more than gold," my foot!
HSK 4
0:03s
zhè bù kě néng zhè lǐ miàn kěn dìng yǒu dōng xī nǐ zì jǐ kàn kàn zhè shì shén meThat's impossible. There must be something else. Take a good look at what's in there.
HSK 7
0:03s
méi xiǎng dào děng nǐ men zhǎng dà zhī hòu yě bù yuàn yì shàn yǎng tāShe never imagined that once you grew up, you'd refuse to care for her
HSK 7
0:03s
dāng xīn tàng huān yíng guāng lín lǐ miàn qǐngWatch out. It's hot. Welcome! Please, come on in.
HSK 7
0:03s
dàn tīng shuō guò bù shǎo nín de guāng huī shì jìbut I've heard plenty of your legendary stories.
HSK 1
0:03s
dōu shì lǎo huáng lì le fān piān le fān piān leThat's all ancient history. A closed chapter. Let it go.
HSK 7
0:03s
bié lèng zhe tā men dōu zài shàng miàn lái lái lái zhè biānThey're all upstairs. Come on, this way.
HSK 7
0:03s
màn diǎn màn diǎn màn diǎn hé jiě shū jiě xíng leSlow down. Ms. He, Ms. Shu, that's enough.
HSK 5
0:03s
zěn me zhè me chī jīng qún lǐ bú shì shuō jù cān maWhy so shocked? You mentioned dinner in the group chat.
HSK 2
0:03s
nǐ shí huí dōu bù lái wǒ zhè hái xiǎng ne zhēn bù cuòand you ignored us every single time. I was actually thinking I'll just
HSK 5
0:03s
nǐ nà fèn wǒ jiù tì nǐ chī le nǐ shuō nǐ zhè tū rán zhī jiān shǎn xiàneat your portion for you. And now, you appeared out of nowhere.
HSK 4
0:03s
nǐ zěn me zài zhè ér jīn tiān bú shì jiā shì tíng jù cān maWhat are you doing here? Isn't this a Family Court dinner?
