How to say "有眼不识金镶玉" (yǒu yǎn bù shí jīn xiāng yù) in Chinese dialogue
有眼不识金镶玉
she doesn't recognize their true value?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
2:08
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 虽然我不是很懂 但万一柳阿姨跟我一样 | suī rán wǒ bú shì hěn dǒng dàn wàn yī liǔ ā yí gēn wǒ yī yàng | I don't know much about them, but what if, like me, |
| 2▶ | 有眼不识金镶玉 | yǒu yǎn bù shí jīn xiāng yù | she doesn't recognize their true value? |
| 3 | 我这么说好像不是很礼貌 你懂我意思 | wǒ zhè me shuō hǎo xiàng bú shì hěn lǐ mào nǐ dǒng wǒ yì si | That might sound a bit rude, but you get what I mean. |
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 4 of 9)
HSK 4
0:03s
zhuō zi yǐ zi guō wǎn piáo pén jiù lián xiǎo liào dié dōu rèn shí wǒthe tables, chairs, pots, and pans, even the sauce dishes recognize me.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
xíng le xíng le shǎo shuō liǎng jù jiù nǐ zī gé zuì lǎo xíng le baAlright, alright, that's enough. You're the most senior. Happy?
HSK 4
0:03s
huí lái zhèng hǎo bāng wǒ kàn kàn wǒ zhè xiě dé zěn me yàngJust in time. Help me take a look at this draft.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
qí shí wǒ jué de zhè nèi róng kěn dìng shì méi yǒu shén me wèn tíActually, I think the content is spot on.
HSK 5
0:03s
yě gòu xì jù de le zhǐ shì zhè ge tí mù baIt's dramatic enough. (The Stepmother's Treasure Chest) It's just that the title...
HSK 7
0:03s
hǎo xiàng tí liàn dé bú shì nà me zhí chuō rén xīnIt doesn't quite... hit you where it hurts.
HSK 6
0:03s
yǒu diǎn xiàng gé lín tóng huà shì bú shì róng yì ràng rén wù huìsounds a bit like a Grimm's Fairy Tale. People might get the wrong idea.
HSK 6
0:03s
zhè gēn wǒ nà chà bu duō ān tú shēng tóng huàThat's basically what I already had. Pure Andersen's Fairy Tales.
HSK 4
0:03s
zhè yàng zài miàn duì nà xiē tān dé wú yàn de chī mèi wǎng liǎng de shí hòuWhen faced with those insatiable, greedy monsters,
HSK 4
0:03s
gàn dé hǎo dà kuài rén xīn nǐ qīng diǎn bù zhī dào deGreat job. That was so satisfying! Hey, take it easy. People would think
HSK 4
0:03s
hái yǐ wéi nǐ pāi de jīng táng mù ne xià yī bù jiù yào bǎ rén lā chū qùyou were slamming a judge's gavel. Like you're about to drag someone out
HSK 5
0:03s
zhè bù bǐ líng chí chǔ sǐ gèng ràng rén nán shòu yaIsn't this even more painful than an execution?
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ kě yǐ nǐ zhè dào dǐ shì zěn me xiǎng deImpressive. What was going through your head?