How to say "有眼不识金镶玉" (yǒu yǎn bù shí jīn xiāng yù) in Chinese dialogue
有眼不识金镶玉
she doesn't recognize their true value?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
2:08
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 虽然我不是很懂 但万一柳阿姨跟我一样 | suī rán wǒ bú shì hěn dǒng dàn wàn yī liǔ ā yí gēn wǒ yī yàng | I don't know much about them, but what if, like me, |
| 2▶ | 有眼不识金镶玉 | yǒu yǎn bù shí jīn xiāng yù | she doesn't recognize their true value? |
| 3 | 我这么说好像不是很礼貌 你懂我意思 | wǒ zhè me shuō hǎo xiàng bú shì hěn lǐ mào nǐ dǒng wǒ yì si | That might sound a bit rude, but you get what I mean. |
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 5 of 9)
HSK 5
0:03s
jié guǒ jiù bù yí yàng le jiǎn zhí jiù shì wèi tā liàng shēn dìng zhìyou changed the setting, and the whole outcome shifted. It was like the plan was tailor-made for them.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
rán hòu gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè wǒ shùn jiān jiù míng bái leThen she gave me a look. It just clicked for me.
HSK 7
0:03s
cóng nǐ jìn mén nà yī kè wǒ jiù yù gǎn dàoFrom the moment you walked in, I had a feeling
HSK 5
0:03s
jīn tiān shì wǒ de pī dòu dà huì shì bú shìtoday would turn into a session to roast me, wouldn't it?
HSK 4
0:03s
qí shí wǒ xīn lǐ miàn yǒu xiē huà xiǎng duì nín shuō hěn jiǔ leThere's something I've wanted to say to you for a long time.
HSK 5
0:03s
jiù jué de shì dà jiā yì qǐ fàng qì yuán zé huò xī níI felt like it was just everyone abandoning their principles to play nice.
HSK 7
0:03s
wǒ shuō zì wǒ jiǎn tǎo kě yǐ yòng bù yòng zhè me shēn kèHey. Self-reflection is one thing, but does it have to be this deep?
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
fēn gè shì fēi qū zhí hēi bái fēn míng jiù xíngor simply drawing a line between right and wrong.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhè duàn shí jiān de xīn xuè méi yǒu bái fèimy hard work lately hasn't gone to waste.
HSK 5
0:03s
bú duì nǐ men shì bú shì gěi tā bēi zi lǐ xià yào le yaWait a minute. Did you guys spike his drink or something?
HSK 6
0:03s
zuò wéi tú dì wéi yī de quē diǎn dōu méi yǒu le shì baHer apprentice is officially flawless now. Right?
HSK 6
0:03s
zhǎng bèi ma kěn dìng shì yǒu yā lì de hòu làng dōu yǐ jīng fā lì leAs a mentor, she's bound to feel the pressure. The new wave is coming in strong.
HSK 3
0:03s