What Does "妈您也早点回去休息吧" (mā nín yě zǎo diǎn huí qù xiū xī ba) Mean?

mā妈 nín您yě也zǎo早diǎn点huí回qù去xiū休xī息ba吧

Mom, you should head back and rest.

HSK Vocabulary

您H1 也H1 回去H2 休息H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

9:09

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那行今天就到这吧	nà xíng jīn tiān jiù dào zhè ba	(Math Department Teaching Office) Okay. That's it for today.
2▶	妈您也早点回去休息吧	mā nín yě zǎo diǎn huí qù xiū xī ba	Mom, you should head back and rest.
3	方穆静你以前不这样	fāng mù jìng nǐ yǐ qián bù zhè yàng	Fang Mujing, you weren't like this before.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 7 of 8)

HSK 6

0:03s

我今天就想在这里认错

wǒ jīn tiān jiù xiǎng zài zhè lǐ rèn cuòToday, I just want to admit it,

HSK 6

0:03s

rèn zuì rèn fáand accept the consequences.

HSK 6

0:03s

我只想求您给我一个改错的机会

wǒ zhǐ xiǎng qiú nín gěi wǒ yí gè gǎi cuò de jī huìI only ask for a chance to make it right.

HSK 6

0:03s

长大了用钢笔写错了

zhǎng dà le yòng gāng bǐ xiě cuò leWhen you grow up and write in ink,

HSK 6

0:03s

就算是擦掉了也是一团污点

jiù suàn shì cā diào le yě shì yī tuán wū diǎneven if you scratch it out, the stain remains.

HSK 1

0:03s

那我们还是不是一家人

nà wǒ men hái shì bú shì yī jiā rénSo are we still a family?

HSK 7

0:03s

是你要跟我们断绝关系的

shì nǐ yào gēn wǒ men duàn jué guān xì deYou were the one who cut ties.

HSK 7

0:03s

是我是跟你们断绝关系了

shì wǒ shì gēn nǐ men duàn jué guān xì leYes, I did.

HSK 5

0:03s

但那都是为了进数学项目组

dàn nà dōu shì wèi le jìn shù xué xiàng mù zǔBut that was to get into the math project team.

你不知道在那之前我受了多少的委屈

HSK 6

0:03s

你不知道在那之前我受了多少的委屈

nǐ bù zhī dào zài nà zhī qián wǒ shòu le duō shǎo de wěi qūYou don't know how much I endured, how many cold looks,

HSK 1

0:03s

那都是你留给我的

nà dōu shì nǐ liú gěi wǒ deThat all came from you.

HSK 4

0:03s

从小你是怎么教育我的

cóng xiǎo nǐ shì zěn me jiào yù wǒ deYou've always taught me

HSK 5

0:03s

我贡献了然后呢

wǒ gòng xiàn le rán hòu neI devoted it. And then what?

这可能是我这辈子最后一次叫你妈

HSK 3

0:03s

这可能是我这辈子最后一次叫你妈

zhè kě néng shì wǒ zhè bèi zi zuì hòu yī cì jiào nǐ māthis might be the last time I call you that.

HSK 3

0:03s

今天就摊开来说清楚

jīn tiān jiù tān kāi lái shuō qīng chǔlet's make it clear today.

HSK 2

0:03s

我们就是两条平行线

wǒ men jiù shì liǎng tiáo píng xíng xiànwe'll be two parallel lines.

HSK 4

0:03s

我永远不会来和你相交

wǒ yǒng yuǎn bú huì lái hé nǐ xiāng jiāoI'll never cross paths with you again.

HSK 6

0:03s

您这样让我姐夫多没面子

nín zhè yàng ràng wǒ jiě fū duō méi miàn ziYou embarrassed Qu Hua.

HSK 4

0:03s

你得给人道歉的机会啊

nǐ dé gěi rén dào qiàn de jī huì aGive her a chance to apologize.

我觉得你们姐弟俩的关系也没这么好吧

HSK 4

0:03s

我觉得你们姐弟俩的关系也没这么好吧

wǒ jué de nǐ men jiě dì liǎ de guān xì yě méi zhè me hǎo baI didn't think you two were that close.