What Does "谢谢你帮了大忙了" (xiè xiè nǐ bāng le dà máng le) Mean?

xiè谢xiè谢 nǐ你bāng帮le了dà大máng忙le了

Thank you. You did me a big favor.

HSK Vocabulary

谢谢H1 你H1 帮H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

15:33

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当时我们物业规定八点…八点巡楼嘛	dāng shí wǒ men wù yè guī dìng bā diǎn … bā diǎn xún lóu ma	It was a property management rule. Eight a.m. Patrol the building at 8 a.m.
2▶	谢谢你帮了大忙了	xiè xiè nǐ bāng le dà máng le	Thank you. You did me a big favor.
3	不是何大哥	bú shì hé dà gē	Wait, Mr. He… Weren't you moving out?

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

谢谢冉警官了你说你

xiè xiè rǎn jǐng guān le nǐ shuō nǐThank you, Officer Ran. Oh, what's with all these gifts?

HSK 6

0:03s

找不到真相哪那么容易翻篇啊？

zhǎo bú dào zhēn xiàng nǎ nà me róng yì fān piān a ？If the truth hasn't come out, how can it be over?

HSK 4

0:03s

- 麻烦都发给我 - 好马上

- má fán dōu fā gěi wǒ - hǎo mǎ shàng- for all the other years. - Alright. Right away.

昨天晚上砸完窗户都等着跟他算账呢

HSK 7

0:03s

昨天晚上砸完窗户都等着跟他算账呢

zuó tiān wǎn shàng zá wán chuāng hù dōu děng zhe gēn tā suàn zhàng neAfter smashing the windows last night, everyone's waiting to deal with him.

这都那么长的时间了怎么能记得住啊？

HSK 2

0:03s

这都那么长的时间了怎么能记得住啊？

zhè dōu nà me zhǎng de shí jiān le zěn me néng jì de zhù a ？That was so long ago. How could I remember?

HSK 6

0:03s

快过年了嘛你们平时也辛苦了

kuài guò nián le ma nǐ men píng shí yě xīn kǔ leIt's almost Chinese New Year. You all work hard year-round.

HSK 4

0:03s

估计早都已经喝麻了

gū jì zǎo dōu yǐ jīng hē má leAt this hour, he's probably hammered already.

我就真不知道接下来该往哪儿走了

HSK 2

0:03s

我就真不知道接下来该往哪儿走了

wǒ jiù zhēn bù zhī dào jiē xià lái gāi wǎng nǎ ér zǒu lethen I don't know where I can go next.

HSK 4

0:03s

一双真鞋子非要让我做成假鞋子

yī shuāng zhēn xié zi fēi yào ràng wǒ zuò chéng jiǎ xié ziIt was a perfectly real pair of shoes, yet he insisted I make them look fake.

我就真不知道接下来该往哪儿走了

HSK 2

0:03s

我就真不知道接下来该往哪儿走了

wǒ jiù zhēn bù zhī dào jiē xià lái gāi wǎng nǎ ér zǒu lethen I don't know where I can go next.

HSK 3

0:03s

不用你忙你的

bù yòng nǐ máng nǐ deNo need. You take care of your work.

HSK 2

0:03s

我能有什么事啊？

wǒ néng yǒu shén me shì a ？Why wouldn't I be?

HSK 4

0:03s

小冉警官可惜了

xiǎo rǎn jǐng guān kě xī lePoor Officer Ran.

HSK 6

0:03s

当时他从电梯里出来吓我一跳

dāng shí tā cóng diàn tī lǐ chū lái xià wǒ yī tiàoWhen he came out of the elevator, he scared me.

HSK 2

0:03s

我要在元龙里跟他血战到底

wǒ yào zài yuán lóng lǐ gēn tā xuè zhàn dào dǐI'm staying in Yuanlongli, and I'll fight him to the end.

HSK 4

0:03s

你到底查到了什么？

nǐ dào dǐ chá dào le shén me ？what did you find?

HSK 4

0:03s

怎么就是不接呢？

zěn me jiù shì bù jiē ne ？Why won't he answer?

HSK 2

0:03s

你看这不就来了吗？

nǐ kàn zhè bù jiù lái le ma ？See? Here they are.

HSK 4

0:03s

大过年的到底忙什么去了？

dà guò nián de dào dǐ máng shén me qù le ？What is he busy with on New Year's Eve?

HSK 2

0:03s

人来就好下次别再买东西了

rén lái jiù hǎo xià cì bié zài mǎi dōng xī leJust having you here is enough. You don't have to bring anything next time.