Name: Chinese dialogue snippet: "干吗呀 弄得剑拔弩张的" (gàn má ya nòng dé jiàn bá nǔ zhāng de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "干吗呀 弄得剑拔弩张的" (gàn má ya nòng dé jiàn bá nǔ zhāng de). Localized translation: "What are you doing? You're making it like you are going to fight.", vocabulary HSK categorization included.

gàn干má吗ya呀 nòng弄dé得jiàn剑bá拔nǔ弩zhāng张de的

What are you doing? You're making it like you are going to fight.

HSK Vocabulary

呀H5 弄H4 得H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

35:01

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个拍桌子一个上腿你们不如动动嘴	yí gè pāi zhuō zi yí gè shàng tuǐ nǐ men bù rú dòng dòng zuǐ	One slaps the table and the other puts the leg on the table. Why don't you just talk?
2▶	干吗呀弄得剑拔弩张的	gàn má ya nòng dé jiàn bá nǔ zhāng de	What are you doing? You're making it like you are going to fight.
3	现在咱们到什么时候了你们自己还心里不清楚吗	xiàn zài zán men dào shén me shí hòu le nǐ men zì jǐ hái xīn lǐ bù qīng chǔ ma	What situation are we in now? Don't you know that in your mind?

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

他为京海付出了太多

tā wèi jīng hǎi fù chū le tài duōHe has done so much for Jinghai.

HSK 6

0:03s

把所有的恨都骂出来

bǎ suǒ yǒu de hèn dōu mà chū láiScold all your hatred.

HSK 6

0:03s

我恨你的事情多了去了安欣

wǒ hèn nǐ de shì qíng duō le qù le ān xīnI hate you so much, An Xin.

HSK 3

0:03s

其实那天晚上我一回家我就想明白了

qí shí nà tiān wǎn shàng wǒ yī huí jiā wǒ jiù xiǎng míng bái leActually, when I went home that night, I figured it out.

HSK 7

0:03s

有一次我也想到这个亭子里面自己静一静

yǒu yī cì wǒ yě xiǎng dào zhè ge tíng zi lǐ miàn zì jǐ jìng yī jìngOnce, I wanted to be calm in this pavilion.

HSK 4

0:03s

没想到那个人竟然是你

méi xiǎng dào nà ge rén jìng rán shì nǐI didn't expect it was you.

HSK 6

0:03s

后来我也不止碰到过你一次

hòu lái wǒ yě bù zhǐ pèng dào guò nǐ yī cìAfter that, I met you here more than once.

HSK 3

0:03s

不说这些了哪有那么多如果

bù shuō zhè xiē le nǎ yǒu nà me duō rú guǒLet's not talk about this. There are no ifs.

HSK 2

0:03s

我今天过来就是想告诉你

wǒ jīn tiān guò lái jiù shì xiǎng gào sù nǐI came here today just to tell you that

HSK 3

0:03s

还是要去北京的大医院看一看才行

hái shì yào qù běi jīng de dà yī yuàn kàn yī kàn cái xíngneeds to go to a big hospital in Beijing.

HSK 4

0:03s

几点的航班我送你

jǐ diǎn de háng bān wǒ sòng nǐWhat time is your flight? I'll give you a ride.

HSK 6

0:03s

这是什么钱嘛穷家富路的

zhè shì shén me qián ma qióng jiā fù lù deWhat is this? Money. You are poor.

HSK 3

0:03s

又要看病你要照顾孩子要吃要住

yòu yào kàn bìng nǐ yào zhào gù hái zi yào chī yào zhùYour mum needs to see a doctor. You have to take care of the child. You need money to spend on food and living,