How to say "干吗呀 弄得剑拔弩张的" (gàn má ya nòng dé jiàn bá nǔ zhāng de) in Chinese dialogue

gàn干má吗ya呀 nòng弄dé得jiàn剑bá拔nǔ弩zhāng张de的

What are you doing? You're making it like you are going to fight.

HSK Vocabulary
呀H5弄H4得H2的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
35:01
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1一个拍桌子 一个上腿 你们不如动动嘴yí gè pāi zhuō zi yí gè shàng tuǐ nǐ men bù rú dòng dòng zuǐOne slaps the table and the other puts the leg on the table. Why don't you just talk?
2▶干吗呀 弄得剑拔弩张的gàn má ya nòng dé jiàn bá nǔ zhāng deWhat are you doing? You're making it like you are going to fight.
3现在咱们到什么时候了 你们自己 还心里不清楚吗xiàn zài zán men dào shén me shí hòu le nǐ men zì jǐ hái xīn lǐ bù qīng chǔ maWhat situation are we in now? Don't you know that in your mind?

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 3 of 8)
青华区的群众 联名写了请愿书
HSK 6
0:03s
青华区的群众 联名写了请愿书
qīng huá qū de qún zhòng lián míng xiě le qǐng yuàn shūthe people in Qinghua District signed a petition.

可签字的都是老百姓啊
HSK 5
0:03s
可签字的都是老百姓啊
kě qiān zì de dōu shì lǎo bǎi xìng aBut it is the people that signed it.

为咱们青华区 确实做了不少好事啊
HSK 4
0:03s
为咱们青华区 确实做了不少好事啊
wèi zán men qīng huá qū què shí zuò le bù shǎo hǎo shì ahe did a lot of good deeds for our Qinghua District.

你看 群众基础
HSK 6
0:03s
你看 群众基础
nǐ kàn qún zhòng jī chǔLook, the foundation of the masses

但是我总觉得
HSK 3
0:03s
但是我总觉得
dàn shì wǒ zǒng jué deBut I think...

动了一下孟德海 他们就坐不住了
HSK 2
0:03s
动了一下孟德海 他们就坐不住了
dòng le yī xià mèng dé hǎi tā men jiù zuò bú zhù leMeng Dehai is in trouble, they can't be calm anymore.

未来求情 这回他们想错了
HSK 5
0:03s
未来求情 这回他们想错了
wèi lái qiú qíng zhè huí tā men xiǎng cuò lefor their future. They were wrong this time.

没有人能救得了他们 徐组长
HSK 6
0:03s
没有人能救得了他们 徐组长
méi yǒu rén néng jiù dé le tā men xú zǔ zhǎngNo one can save them. Leader Xu,

要不咱们 组织点人民群众 搞出点动静来
HSK 7
0:03s
要不咱们 组织点人民群众 搞出点动静来
yào bù zán men zǔ zhī diǎn rén mín qún zhòng gǎo chū diǎn dòng jìng láiHow about we organise some people and make some noise?

不行 不行 不能弄巧成拙
HSK 3
0:03s
不行 不行 不能弄巧成拙
bù xíng bù xíng bù néng nòng qiǎo chéng zhuōNo, no. We can't make it worse.

现在搞他 就怕会鱼死网破
HSK 5
0:03s
现在搞他 就怕会鱼死网破
xiàn zài gǎo tā jiù pà huì yú sǐ wǎng pòIf we mess with him now, I'm afraid we'll all be losers.

否则 就让他死在京海
HSK 4
0:03s
否则 就让他死在京海
fǒu zé jiù ràng tā sǐ zài jīng hǎiOtherwise, let him die in Jinghai.

我请佛祖保佑 让他别再骑摩托车了
HSK 7
0:03s
我请佛祖保佑 让他别再骑摩托车了
wǒ qǐng fó zǔ bǎo yòu ràng tā bié zài qí mó tuō chē leI asked the Buddha to make him stop riding a motorcycle anymore.

他骑起来不要命啊
HSK 3
0:03s
他骑起来不要命啊
tā qí qǐ lái bú yào mìng aHe risks his life when riding motorcycle.

您真是一个有心人啊
HSK 7
0:03s
您真是一个有心人啊
nín zhēn shì yí gè yǒu xīn rén aYou're really thoughtful.

儿子说了算 你呀 跟宋叔 到他厨房去看看
HSK 5
0:03s
儿子说了算 你呀 跟宋叔 到他厨房去看看
ér zi shuō le suàn nǐ ya gēn sòng shū dào tā chú fáng qù kàn kànMy son has the final say. You follow Uncle Song to his kitchen.

想吃什么你就自己拿 好 我带你们去 去吧
HSK 3
0:03s
想吃什么你就自己拿 好 我带你们去 去吧
xiǎng chī shén me nǐ jiù zì jǐ ná hǎo wǒ dài nǐ men qù qù baTake whatever you want. -Okay, I'll take you there. -Go.

抱歉啊 两位 这张桌子有人订了
HSK 4
0:03s
抱歉啊 两位 这张桌子有人订了
bào qiàn a liǎng wèi zhè zhāng zhuō zi yǒu rén dìng leSorry, guys. Someone has this table booked.

没写你名字又没写留位
HSK 3
0:03s
没写你名字又没写留位
méi xiě nǐ míng zì yòu méi xiě liú wèiIt didn't write your name or the word "reservation".

不好意思啊 这张桌子 老板已经预订了
HSK 5
0:03s
不好意思啊 这张桌子 老板已经预订了
bù hǎo yì sī a zhè zhāng zhuō zi lǎo bǎn yǐ jīng yù dìng leI'm sorry. He has booked this table.

PreviousNext