What Does "干吗呀弄得剑拔弩张的" (gàn má ya nòng dé jiàn bá nǔ zhāng de) Mean?

gàn干má吗ya呀 nòng弄dé得jiàn剑bá拔nǔ弩zhāng张de的

What are you doing? You're making it like you are going to fight.

HSK Vocabulary

呀H5 弄H4 得H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

35:01

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个拍桌子一个上腿你们不如动动嘴	yí gè pāi zhuō zi yí gè shàng tuǐ nǐ men bù rú dòng dòng zuǐ	One slaps the table and the other puts the leg on the table. Why don't you just talk?
2▶	干吗呀弄得剑拔弩张的	gàn má ya nòng dé jiàn bá nǔ zhāng de	What are you doing? You're making it like you are going to fight.
3	现在咱们到什么时候了你们自己还心里不清楚吗	xiàn zài zán men dào shén me shí hòu le nǐ men zì jǐ hái xīn lǐ bù qīng chǔ ma	What situation are we in now? Don't you know that in your mind?

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 6 of 8)

HSK 7

0:03s

我们更不好下手了

wǒ men gèng bù hǎo xià shǒu leIt's even harder for us to do it.

HSK 4

0:03s

那就只能坐下来谈了谈

nà jiù zhǐ néng zuò xià lái tán le tánwe can only sit down and talk. Talk?

HSK 7

0:03s

我在这里盯着就行

wǒ zài zhè lǐ dīng zhe jiù xíngI'll keep an eye on him.

HSK 6

0:03s

还没有拆线应该要多休息

hái méi yǒu chāi xiàn yīng gāi yào duō xiū xīhaven't been removed yet. You should rest more.

HSK 7

0:03s

这次没有伤到要害

zhè cì méi yǒu shāng dào yào hàiIt didn't hurt the vital part this time.

但你还是要多休息这样伤口才能好得快

HSK 6

0:03s

但你还是要多休息这样伤口才能好得快

dàn nǐ hái shì yào duō xiū xī zhè yàng shāng kǒu cái néng hǎo dé kuàiBut you still need more rest. So that your wound can recover quickly.

HSK 5

0:03s

你回去休息我来守着晓晨就好了

nǐ huí qù xiū xī wǒ lái shǒu zhe xiǎo chén jiù hǎo leGo back and rest. I'll take care of Xiaochen.

HSK 4

0:03s

我想跟你商量个事

wǒ xiǎng gēn nǐ shāng liáng gè shìI want to discuss something with you.

HSK 3

0:03s

我想带着他和瑶瑶离开京海

wǒ xiǎng dài zhe tā hé yáo yáo lí kāi jīng hǎiI want to leave Jinghai with him and Yao.

HSK 6

0:03s

我想带他们出国避一避

wǒ xiǎng dài tā men chū guó bì yī bìI want to take them abroad to hide.

HSK 4

0:03s

留在我身边是最安全的

liú zài wǒ shēn biān shì zuì ān quán deIt's the safest to stay with me.

HSK 3

0:03s

你也要小心啊

nǐ yě yào xiǎo xīn aYou should be careful too.

HSK 4

0:03s

要是阿盛在就好了

yào shì ā shèng zài jiù hǎo leIf only Sheng were here.

HSK 4

0:03s

应该是他自导自演的一个苦肉计

yīng gāi shì tā zì dǎo zì yǎn de yí gè kǔ ròu jìit should be a self-directed and self-acted bitter trick by him.

这个案子就应该交给公安机关来处理了

HSK 7

0:03s

这个案子就应该交给公安机关来处理了

zhè ge àn zi jiù yīng gāi jiāo gěi gōng ān jī guān lái chǔ lǐ leThis case should be handed over to the police.

我们应该不受干扰继续我们的侦查

HSK 7

0:03s

我们应该不受干扰继续我们的侦查

wǒ men yīng gāi bù shòu gān rǎo jì xù wǒ men de zhēn cháWe shouldn't be disturbed. We continue our investigation.

HSK 4

0:03s

你们有什么意见有什么看法

nǐ men yǒu shén me yì jiàn yǒu shén me kàn fǎWhat's your opinion? What do you think?

HSK 5

0:03s

我叫人去香港打听了

wǒ jiào rén qù xiāng gǎng dǎ tīng leI've sent someone to Hong Kong.

HSK 6

0:03s

别求我试试看了好啊

bié qiú wǒ shì shì kàn le hǎo adon't beg me. Try it. Okay.

HSK 7

0:03s

都是千年的狐狸玩什么聊斋呀

dōu shì qiān nián de hú lí wán shén me liáo zhāi yaYou're both cunning, what's the point trying to talk about something empty?